This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Radiant Dawn Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 2).
This post features Stefan, a returning character from Path of Radiance.
His Path of Radiance profile can be seen here.
You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!
(Right click and “View Image” for full resolution)
As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time…so if feeling generous, than please consider donating! It helps fund future projects. : )
Transcript: (Eng)
Species: Beorc
Class: Trueblade
Affinity: Heaven
Origin: Begnion
Apparent Age: 29
A Trueblade who leads a quiet life in a village he created for his fellow branded in the Grann Desert.
He is a direct descendent of the lion Soan, one of the legendary “Three Heroes” who fought the Dark God Yune in the past to restore peace to the world.
After seeing to the end of the Mad King’s War with his own eyes three years ago, he returned to his village. But when he saw Micaiah, a branded, being pursued by Lekain’s forces, he appeared in front of her wielding the legendary “Vague Katti.” Anyone who attacks a fellow branded is an enemy in his eyes.
When he finally got a chance to confront the Goddess Yune about the branded and the taboo surrounding them, she revealed that she does not even know what a “branded” is. Stefan came to understand the whole reason behind the persecution of his kind was nothing more than a lie spun by some other party. He could not help but break out into a choking laughter, one with a complicated mix of self-mockery, anger, and sorrow.
kantopia 
Pingback: Fire Emblem RD: Tellius Recollection Vol. 2 Scan/Translation Compilation Post | kantopia