FE RD: Boyd Character Profile (P. 95) Translation

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Radiant Dawn Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 2). 

This post features Boyd, a returning character from Path of Radiance.

His Path of Radiance profile can be seen here.

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!

(Right click and “View Image” for full resolution)

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time…so if feeling generous, than please consider donating! It helps fund future projects. : )

Donate Button

Transcript: (Eng)

Species: Beorc
Class: Warrior >
Affinity: Fire
Origin: Crimea
Approx. Age: 21

A Warrior who is part of the Greil Mercenaries. He is half-brothers with Oscar and Rolf. He is the second oldest of the three.
In the three years since the Mad King’s War, he managed to significantly build up his physique alongside Ike. It got to the point where his clothes would often tear from being too tight, which Mist would then have to patch up for him. He is still rough and frank as ever, often scuffling with Rolf who is going through puberty. Mist often chides Boyd for this.
Despite what he says, Boyd does care deeply for Rolf. One can catch a glimpse of such an instance with the mixed emotions Boyd feels when Rolf’s birth mother comes to take him away.
He seems to have more feelings toward Mist than he does for his own family, often expressing his deepest thoughts to her rather than his brothers. When the two fight alongside each other on the battlefield, Boyd prioritizes Mist’s well-being first and foremost.


3 thoughts on “FE RD: Boyd Character Profile (P. 95) Translation

  1. I’m still surprised that Boyd, Rolf and Oscar all have different mothers. RD gave the impression that he and Oscar were full brothers and it was Rolf who was their half brother.

    • Indeed, where as both this book and the previous one (and I meant to check the Japanese dialogue so thanks for reminding me) imply they are all half-brothers of each other, a different mother each.

  2. Pingback: Fire Emblem RD: Tellius Recollection Vol. 2 Scan/Translation Compilation Post | kantopia

Thoughts? Comments? Requests? Leave a comment!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.