FE RD: Naesala Character Profile (P. 110) Translation

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Radiant Dawn Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 2). 

This post features Naesala, a returning character from Path of Radiance.

His Path of Radiance profile can be seen here.

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!

(Right click and “View Image” for full resolution)

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time…so if feeling generous, than please consider donating! It helps fund future projects. : )

Donate Button

Transcript: (Eng)

Species: Laguz
Class: Bird Tribe – Raven
Affinity: Dark
Origin: Kilvas
Apparent Age: 25*

The black-winged Raven King of Kilvas, home of the bird-tribe raven laguz. He is childhood friends with Reyson and Leanne –the royal siblings of the former Kingdom of Serenes.
His scheming personality and looking out for his own country’s interests first and foremost remained unchanged since the Mad King’s War, and he continued to do things such as plunder Begnion’s merchant ships.
After the formation of the Laguz Alliance, Tibarn led his fellow hawks to attack Begnion supply convoys in order to disrupt the Begnion army from the sky. However, this turned out to be a diversion to keep the king away from his country of Phoenicis. The country was massacred in the king’s absence. This betrayal earned Naesala great resentment from Tibarn and all the other laguz. However, it turned out these actions were not Naesala’s true intentions, and that he was forced to do them under the “Blood Pact” he was unwillingly a part of. The first king of Kilvas had signed one with the Begnion Senate in order to restore his country, and it passed down through the generations. It means that any king of Kilvas must obey the Senate’s will for the sake of their own countrymen.
However, it came to his attention that the contract’s owner was not the Begnion Senate specifically, but rather the Empire of Begnion as a whole. This means by deciding to obey Empress Sanaki instead, he could free his countrymen from the cursed reigns of the Begnion Senate.



One thought on “FE RD: Naesala Character Profile (P. 110) Translation

  1. Pingback: Fire Emblem RD: Tellius Recollection Vol. 2 Scan/Translation Compilation Post | kantopia

Thoughts? Comments? Requests? Leave a comment!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.