FE RD: Reyson Character Profile (P. 112) Translation

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Radiant Dawn Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 2). 

This post features Reyson, a returning character from Path of Radiance.

His Path of Radiance profile can be seen here.

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!

(Right click and “View Image” for full resolution)

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time…so if feeling generous, than please consider donating! It helps fund future projects. : )

Donate Button

Transcript: (Eng)

Species: Laguz
Class: Bird Tribe – Heron Prince
Affinity: Fire
Origin: Serenes
Apparent Age: 22*

A bird-tribe heron laguz of the former Kingdom of Serenes. Third Prince of the royal family with the rare ability to sing Galdrar. He is Rafiel’s younger brother, and Leanne’s elder brother. He has close ties to Naesala, the king of Kilvas, as they were childhood friends.
He is one of the few survivors of the “Serenes Massacre,” which happened as a result of the assassination of Misaha, the 36th Empress of Begnion, in year 625 of the Begnion calendar –20 years before the Mad King’s War. King Tibarn of Phoenicis rescued Reyson and his father King Lorazieh from the slaughter.
After the end of the Mad King’s War, he went back to Phoenicis to live peacefully by his bedridden* father’s side. However, he finds himself fighting alongside Ike and the Greil Mercenaries once again for the sake of his people after Phoenicis joins the Laguz Alliance in a war against the Begnion Senate.
The average heron is delicate and quiet in nature, but Reyson is a notable exception to this rule with his rather expressive and belligerent personality. It is thought to be the influence of living around Tibarn for too long. His vigorous actions even surprise Ike at times.

Note:

  • The literal translation is more like “continuously sleeping” rather than “bedridden,” which implies he’s actually in a coma. I wrote bedridden to remain consistent with localized lore, but an interesting note.

 

 

Advertisements

One thought on “FE RD: Reyson Character Profile (P. 112) Translation

  1. Pingback: Fire Emblem RD: Tellius Recollection Vol. 2 Scan/Translation Compilation Post | kantopia

Thoughts? Comments? Requests? Leave a comment!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s