Fire Emblem: Radiant Dawn Portraits + Mini Profile Translations (6)

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Radiant Dawn Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 2). 

This post is a translation of character portraits (full bodies, the game cuts off higher up the body) as well as translations of the mini profiles beneath each picture.

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!


(Right click and “View Image” for full resolution)

Note: Profiles may be shorter on page itself, as I condensed them for the picture, so there may be slight differences. However, the translation should be the same.


Runs “Calill’s Bar” in Crimea’s capital. He took a grave wound in the Mad King’s War, making him unable to participate on the battlefield.

Princess of Serenes. Rafiel and Reyson’s younger sister. She was attacked by Begnion while on her way to Crimea to find “General Ike.”

A warrior of Gallia. Lethe’s younger twin sister. She joined the army to be close to her beloved Lethe and Ranulf. She is childish and prone to mood swings.

Lyre (Hood)
Lyre when she infiltrated a Begnion camp as part of Soren’s plan. Conceals her body in a robe to ensure her true appearance remains unknown.

Second Prince of Serenes. Rather warlike despite being a heron. Restores Renning from his “feral” state with the “Galdr of Rebirth.”

A member of the Begnion Senate. Duke of Gaddos. The ringleader behind the plan to assassinate Apostle Misaha and blame it on the Heron clan. Boasts about how he was chosen by the Goddess.

A daughter of the noble House Delbray of Crimea. Geoffrey’s elder sister. She fights the rebel faction on behalf of her close friend and queen, Elincia.

An influential noble in Crimea. Duke of Felirae. He demands the Crimean throne in exchnage for Lucia’s life at Fort Alpea, but his plan ends in failure.

A soldier of the Begnion Army. Though he is a general for Lekain, the Duke of Gaddos, he is weary of him and prefers to work as an adjutant to Zelgius –who he deeply respects.

A member of the Dawn Brigade. He is prudent and a realist, coming off as pessimistic as a result. His daily routine consists of chiding the carefree Edward over the smallest things.

A warrior of Gallia. Lyre’s elder twin sister. During her staying in the friendly nation of Crimea, she assisted them with her subordinate Mordecai.

Lethe (Hood)
Lethe when she infiltrated a Begnion camp as part of Soren’s plan with Mist and Lyre. Conceals herself much like the other two.


Former King Ramon of Crimea’s younger brother. He was defeated by Ashnard in the Mad King’s War, and brought under his control by the “feral” medicine.

A Priest who lives in Kisca, a town on the outskirts of Daein. She manages to recover medicine for the abbot from the Begnion Occupational Army with the help of the Dawn Brigade.

A soldier of the Begnion Army. He abhors the laguz and refers to them as “sub-human.” He is defeated when Ike and crew attack Fort Mugill at night.

A soldier of the Begnion Army. After Skrimir’s defeat, he ignores Zelgius’ command to await further orders and attacks the retreating Laguz Alliance.

A soldier part of the Begnion Occupational Force in Daein. He came to the Desert of Death looking for King Daein’s long lost orphan, but is defeated by the Dawn Brigade.

A member of the Greil Mercenaries. She idolizes her boss, Ike, and challenges him to duels with real weapons daily. She loves prophecies as much as she loves training.

That’s it for this post! I put a lot of time into bringing you all these obscure books and translations. So if you like what I do, then…

Please consider donating! It helps fund future projects!

Donate Button


One thought on “Fire Emblem: Radiant Dawn Portraits + Mini Profile Translations (6)

  1. Pingback: Fire Emblem RD: Tellius Recollection Vol. 2 Scan/Translation Compilation Post | kantopia

Thoughts? Comments? Requests? Leave a comment!

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.