Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia Comic Anthology 4Koma Translations (All)

CURRENT STATUS: COMPLETE Page 16 (2/28)

Download them in bulk here!

Password: kantopia

Please try to link back to this page if you share it! While there is an imgur gallery, it’d be helpful if you linked back to this blog post too in some fashion. : )


<Original Post> Intro / Details:

I finally got a copy of the Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia Anthology. I didn’t originally intend on translating anything from it, but, I discovered there are actually 16 4koma strips! So I decided I’ll translate those as I couldn’t find anyone else who did. It’s a mini project compared to last time, but I just love translating 4koma. (I would have gotten this book sooner had I known it contained some…)

Like last time with Fire Emblem Awakening: 4Koma KingsFire Emblem Fates 4Koma Kings, and the Fire Emblem Fates: 4Koma & Character Book, I will be scanning, cleaning, translating, and uploading them all myself here. Each page has its own post, but this is the compilation post for all pages in one neat place.

I plan to release at least one page each day. So please check back often. The status bar above will tell you how far along I am.

Please support the original authors by buying a physical copy yourself! It makes for a fine addition to any Fire Emblem or manga collection, and does not cost much either. (International shipping is available).

I will not offer the raw scans on this site, but feel free to ask for them in email if interested!

As you can imagine, the process of having done all this myself (scanning, editing, translating, etc) took a lot of valuable free time, so if you’re feeling generous, then…

Please consider donating! It helps fund future projects!

Donate Button


Notes:

  • Comics are read by column. The right column first, then second. Inside the panels, text is read from right to left
  • Officially localized names will be used, but if you see me slip up and use an original Japanese name (as I’m so used to them), please let me know. : )
  • Please note I never played the English version of the game, so some characters may sound inconsistent if you are used to the localization.
  • Right click and “View Image” if you want the higher resolution image.

Page 49 (First 4koma page)

Page 50

Page 51

Page 52

Page 53

Page 54

Page 55:

Page 56:

Page 103 (Second 4koma chapter’s first page)

Page 104:

Page 105:

Page 106:

Page 107:

Page 108:

Page 109

Page 110 (Final Page)

Advertisements

19 thoughts on “Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia Comic Anthology 4Koma Translations (All)

  1. Pingback: Four Years of Kantopia! | kantopia

  2. Pingback: FE: Shadows of Valentia Comic Anthology 4Koma Page 110 Translation | kantopia

  3. Pingback: FE: Shadows of Valentia Comic Anthology 4Koma Page 109 Translation | kantopia

  4. Pingback: FE: Shadows of Valentia Comic Anthology 4Koma Page 108 Translation | kantopia

  5. Pingback: FE: Shadows of Valentia Comic Anthology 4Koma Page 107 Translation | kantopia

  6. Pingback: FE: Shadows of Valentia Comic Anthology 4Koma Page 106 Translation | kantopia

  7. Pingback: FE: Shadows of Valentia Comic Anthology 4Koma Page 105 Translation | kantopia

  8. Pingback: FE: Shadows of Valentia Comic Anthology 4Koma Page 104 Translation | kantopia

  9. Pingback: FE: Shadows of Valentia Comic Anthology 4Koma Page 103 Translation | kantopia

  10. Pingback: FE: Shadows of Valentia Comic Anthology 4Koma Page 56 Translation | kantopia

  11. Pingback: FE: Shadows of Valentia Comic Anthology 4Koma Page 55 Translation | kantopia

  12. Pingback: FE: Shadows of Valentia Comic Anthology 4Koma Page 54 Translation | kantopia

  13. Pingback: FE: Shadows of Valentia Comic Anthology 4Koma Page 53 Translation | kantopia

  14. Pingback: FE: Shadows of Valentia Comic Anthology 4Koma Page 52 Translation | kantopia

  15. Pingback: FE: Shadows of Valentia Comic Anthology 4Koma Page 51 Translation | kantopia

  16. Pingback: FE: Shadows of Valentia Comic Anthology 4Koma Page 50 Translation | kantopia

  17. Pingback: FE: Shadows of Valentia Comic Anthology 4Koma Page 49 Translation | kantopia

Thoughts? Comments? Requests? Leave a comment!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.