This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem Echoes Shadows of Valentia Memorial Book: Valentia Accordion project.
Please note these posts may contain spoilers for those who have not completed the game.
Today’s post features Duma himself!
You can find every scan/translation done on this book so far on the compilation post.
Enjoy!
(Right click and do “View Image” for full resolution!)
Text format:
A Divine Dragon who crossed over to Valentia along with his younger sister Mila. He wished for humans to have the strength to survive by their own power and established the Rigelian Empire in the northern side of the continent as a trial to see if humans could truly flourish by implementing these ideals. However, in accordance with the eventual fate of a Divine Dragon, Duma began a steady descent to madness. He transformed to a Dark God focused only on power and demanded sacrifices of his own people to attain it. After a fierce battle at the Duma Altar, Alm is finally able to defeat him after landing a decisive blow using Falchion. He leaves Alm and Celica to help guide humanity into the future while he and his sister enter a deep sleep. His parting words warn that such a tragedy like he and his sister suffered must never happen again.
Please consider donating! It helps fund future projects!
