This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem Echoes Shadows of Valentia Memorial Book: Valentia Accordion project.
Please note these posts may contain spoilers for those who have not completed the game.
Today’s post features Delthea and Luthier. Their profiles were translated by VincentASM of serenesforest.net! A big thank you to them.
You can find every scan/translation I’ve done on this book so far on the compilation post.
Enjoy!
(Right click and do “View Image” for full resolution!)
Text format:
Delthea
CV: Eri Suzuki
Starting Class: Mage
Loves: Rich/Sweet/Meaty/Tasty
Likes: Refined
Neutral: Plain
Dislikes: Bitter/Rough/Yucky
A young girl who lives in a forest village at the Zofian borderlands. Luthier’s little sister. Because of her rare talent for magic, she caught the eye of the Arcanist Tatarrah, who brainwashed her and and placed her in the Rigelian army’s vanguard. After being rescued, she joined the Deliverance alongside her brother, and pushed back the Rigelian forces with her potent magic. Her attitude towards her brother sways between rebellious and appreciative. She is uninterested in magic despite her gift for it; she’d rather be an ordinary girl and she pines for the simple city life. After things settled down, she sealed away all of her magic and left the village to chase after her dreams.
Luthier
CV: Atsushi Kakehashi
Starting Class: Mage
Loves: Rich/Tasty
Likes: Plain/Bitter/Meaty
Neutral: Sweet/Refined
Dislikes: Rough/Yucky
A young man who resides at a village within the Kingdom of Zofia’s borderland forests. He takes pride in being descended from a great mage and diligently trains to master his magic. He cherishes his little sister, Delthea, even though her selfish streaks causes him much grief, so when she was ensnared in a Rigelian plot, he pleaded with the Deliverance and offered his loyalty to rescue her. Thereafter, with his powerful magic, he was an invaluable asset to the Deliverance. Yet he was keenly aware of his own inadequacy; he later sailed to another continent to further his training.
Please consider donating! It helps fund future projects!
