This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem Echoes Shadows of Valentia Memorial Book: Valentia Accordion project.
Please note these posts may contain spoilers for those who have not completed the game.
Today’s post features Zeke and Tatiana. Their profiles were translated by VincentASM of serenesforest.net! A big thank you to them.
You can find every scan/translation I’ve done on this book so far on the compilation post.
Enjoy!
(Right click and do “View Image” for full resolution!)
Text format:
Zeke
CV: Kazuhiko Inoue
Starting Class: Gold Knight
Loves: Bitter/Refined/Tasty
Likes: Rich
Neutral: Plain/Meaty
Dislikes: Sweet/Rough/Yucky
A knight from the Rigelian Empire. He had lost all memories of his past and was arrested by the empire because of his suspicious origins. He met with Emperor Rudolf, who recognised his noble spirit and strong capabilities, and was bestowed the name “Ezekiel” and the position of general. His sincerity made him extremely popular among the Rigelians, but he was considered an obstacle by his superior, Jerome, and his lover Tatiana was taken hostage to control him. After Tatiana was freed, he assisted Alm on behalf of his Emperor’s wishes, and was a powerful ally during the battle with Duma. Afterwards, while he disappeared from time to time, he always returned to the place where his lover was, and it’s said the two lived together for a long time.
Tatiana
CV: Nao Tamura
Starting Class: Mage
Loves: Rich/Tasty
Likes: Sweet/Bitter
Neutral: Plain/Meaty/Rough/Refined
Dislikes: Yucky
A cleric in the service of the Rigelian Empire. Although she is clumsy and often makes mistakes, she is adored by many for her compassionate spirit and gentleness that brings smiles to all around her. After taking care of Ezekiel, who had collapsed and lost his memory, the two later became lovers. However, the Rigelian army intervened and she was confined in Nuibaba’s manor as a hostage. After being rescued by the Deliverance, she convinced Ezekiel who was forced to obey his wicked superior, and together they assisted the Deliverance. She and Ezekiel are trust-bound by their deep love, but seeing glimpses of his far-looking gaze, she secretly prays that his lost memories never return, so that their happiness may last.
Please consider donating! It helps fund future projects!
