This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem Echoes Shadows of Valentia Memorial Book: Valentia Accordion project.
Please note these posts may contain spoilers for those who have not completed the game.
Today’s post features The Creation. It is a likely prelude to a certain enemy in Awakening.
You can find every scan/translation I’ve done on this book so far on the compilation post.
Enjoy!
(Right click and do “View Image” for full resolution!)
Text format:
The Creation
A Fell Dragon created from the power of divinity and dark intentions. It exists in a sealed room within the deepest reaches of Thabes Labyrinth –a place fittingly guarded by countless monsters including the wicked Fafnir. Even when it seemingly disappears upon defeat, a great sense of doom remains ever present.
Translation note:
- Apparently no Fafnir actually appear outside of being summoned via sigils, this is likely a mistake on the book’s part. They were likely referring to the two fire dragons faced earlier in the dungeon.
- The profile is rather short, but more information on it was found in the extra’s section involving the Secrets of Thabes Labyrinth.
Please consider donating! It helps fund future projects!
