A translation of Page 28 of the official Fire Emblem Heroes comic. See all the chapters thus far on the compilation post here!
Enjoy!
Page 28(5/29) “Muscle Fest”
Notes:
I do these all on my free time, so if you like what you see and want to help support me, feel free to donate!
Today is just a brief post that isn’t really a translation/comparison/trivia post, so please feel free to ignore it. It’s a rare actual-blog/picture sharing post.
It’s a special friend’s birthday today! She reminds me of the Mia sort and often associates with her. At the same time, to celebrate my most recent Radiant Dawn clearing (and Mia being in first place as a result), today is a random post about Mia.
First I drew this oekaki style picture a few days ago, but wanted t post it here on the 28th to celebrate:
Earlier I made a post about Bridal Tharja in Fire Emblem Heroes and the “three choice question.” This article is related, so please read the other if you haven’t.
This post just takes a quick look at another instance of the “three choice question” that occurs in Fire Emblem Fates and what the localization did with it.
Let’s take a quick look!
This post is part of a series on reader requested (and personal curiosity) comparisons between Fire Emblem games’ Japanese and English scripts.
Today’s post comes from a reader on reddit and concerns a single line of dialogue between the characters Farina and Karla in Blazing Blade (FE7). These two are only on Hector’s path. From a reader:
While on the topic of Bartre here, will you cover the mishap that happens when he forgot to bring his weapon in Battle Preparations?
They shared a video with it that displays the mishap (shown below). It’s pretty amusing.
Let’s take a look!
This post is part of a series on reader requested (and personal curiosity) comparisons between Fire Emblem games’ Japanese and English scripts.
Today’s post concerns a reader request and personal curiosity regarding Barte and Karla’s A support ending in Blazing Blade (seen above). Thanks to some vague wording, it caused a bit of confusion as to the character Bartre’s fate.
So let’s take a look!
A translation of Page 27 of the official Fire Emblem Heroes comic. See all the chapters thus far on the compilation post here!
Enjoy!
Page 27 (5/22) “Boasting About the Retainers”
Note:
I do these all on my free time, so if you like what you see and want to help support me, feel free to donate!
My fellow Fire Emblem translator and colleague Rey (known as @shadwofchaos725) made an interesting observation on a quote said by Bridal Tharja upon summoning in Fire Emblem Heroes.
Namely, the quote had changed between languages likely due to its innuendo. Let’s take a quick look!
This post is part of a series on reader requested (and personal curiosity) comparisons between various games’ Japanese and English scripts.
Today’s post was a request by @LeKanehi, and is about Mia’s line from a cutscene in Fire Emblem: Radiant Dawn.
Please be aware there may be spoilers as always when discussing context. Let’s take a look!
Four years! Wow… I remember writing about the third year anniversary just…last year? Today I drew a new Lilina banner to celebrate:
This year was the first year that I didn’t do daily posts. I still managed to do weekend posting though, to which I’m happy, and, of course, when I had time, made sure to post in succession.
Accomplishments the last year include completion of the Tellius Recollection Volume 2: Radiant Dawn project! I’m very proud of how that turned out. The Shadows of Valentia 4Koma mini project was also a thing. The Valentia Accordion project is still underway, as is the ongoing Day in the Life of Heroes comics!
So there’s still quite a lot to get through. I gathered some nice books too, some Fire Emblem stuff that hasn’t been translated yet that I hope to get through when I get time! There were a few interviews here and there, as well as some more fun comparisons this year.
Speaking of comparisons, I finally got around to making a special page that lists all comparisons in one place. It serves as a neat hub. I wrote much more than I thought (especially about Fates!) WordPress has an inconvenient tag system on the right, so I hope this comes in handy for people who just want to read the comparisons and not dig through the rest.
I hope to add more special hub pages for things like interviews and trivia that was discovered in art books.
This post, by the way, is a little late too. It’s May 18th as of this writing, but the anniversary was actually April 3rd!
Thanks to all the readers who commented and shared my articles. It humbles me every time, and I really enjoy reading and replying to all your comments!
Here’s to the future!
A translation of Page 26 of the official Fire Emblem Heroes comic. See all the chapters thus far on the compilation post here!
Enjoy!
Page 26 (5/15) “Entrusting Command”
I do these all on my free time, so if you like what you see and want to help support me, feel free to donate!
kantopia 