A translation of Page 27 of the official Fire Emblem Heroes comic. See all the chapters thus far on the compilation post here!
Enjoy!
Page 27 (5/22) “Boasting About the Retainers”
Note:
- So it’s vague as to who is saying the last speech bubble. Takumi up until then had pink bubbles. Thus, I assumed Leo to be safe, and so the translation becomes more akin to “That is how I feel/guess/etc.” But if it was Takumi, then the translation could be “I can sympathize,” which would be a fun joke that throws back to Hinata (Takumi’s own subordinate) being sacrificed as Fury fodder. I felt it’d be a better punchline, but I have to tread carefully as to not take too many creative liberties.
- After asking for audience opinion I decided to go with “I can sympathize” after all.
I do these all on my free time, so if you like what you see and want to help support me, feel free to donate!
