Nintendo Dream ran a reader poll for Fire Emblem: Three Houses and published in vol. 306 (released August 21st). I translated some of the results and comments below!
The poll was conducted between July 25th through August 1st 2019 (Note that the game was released July 26th, 2019).
Note: I purchased the Nintendo Dream volume that included this poll with money received from your kind donations. : ) This is all done on my free time, and takes awhile. It can be a lot of work, but I do hope you enjoy!
Spoiler warning: This article involves light info about the Black Eagle path in Three Houses.
Today’s post comes as a request from a friend on twitter, as well as something I myself was curious about when playing!
You already mentioned you’ll look into Petra, but there is one thing she says I became conscious about. Just after you pick Black Eagles and you meet with the students, she says in English “You have a gut, Professor!” and Dorothea corrects her. What was that like in Japanese?
So this is actually an example of great localization they do for this scene. I also want to take the moment to talk about how Petra talks in Japan versus English in this article, so let’s get to it!