Ace Attorney 6 Famitsu Tidbit Translation: The Mysterious Girl [9/2]

Ace Attorney 6 was announced yesterday by Famitsu, who then published an article on it today. There were several pages and a developer interview, but I decided to translate just one small part of it, namely, the part that focuses on the mysterious girl.

FE: 14 translations will continue tomorrow!

Thanks nintendoeverything for the scans.

As usual, this is all done on my free time, and takes awhile. It can be a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : ) It certainly helps me keep going!

AA6ScanT1

Continue reading

Advertisements

The Great Ace Attorney Famitsu Scan Translations (9/10) (All)

This is a convenience post, all The Great Ace Attorney Famitsu Scans from the 9/10 issue are here. As usual, their originals are on their respective pages to avoid clutter.

page44translate SherlockPageTranslate SidePage1Translate watsonpagetranslate

The Great Ace Attorney Famitsu Scan Translation (9/10) (4/4)

This is the last of four of the Great Ace Attorney pages translated from the Famitsu 9/10 issue! That concludes that section (there is an interview, but I am not translating it). First is my edit/translation, second is the original scan.

watsonpagetranslate watsonpage

The Great Ace Attorney Famitsu Scan Translation (9/10) (3/4)

This is page three of four of the Great Ace Attorney pages translated from the Famitsu 9/10 issue! I hope to do the last later on. First is my edit/translation, second is the original scan.

SidePage1Translate

SidePage1

The Great Ace Attorney Famitsu Scan Translation (9/10) (2/4)

This is page two of four of the Great Ace Attorney pages translated from the Famitsu 9/10 issue! I hope to do the others over the weekend.The first is my edit/translation, second is the original scan as always.

SherlockPageTranslate

SherlockPage

The Great Ace Attorney Famitsu Scan Translation (9/10) (1/4)

It’s been awhile since anything Ace Attorney (or non Smash Bros related!), so here is one of four Great Ace Attorney pages translated from the Famitsu 9/10 issue! I hope to do the others over the weekend.The first is my edit/translation, second is the original scan as always.

page44translate page44

Athena Cykes – Ace Attorney 5 Artbook Translation (7)

Today I translated Athena Cykes’s seventh and final “Character Design” page  from the official Ace Attorney 5 visual book. This is from page 53 specifically.

I edited the original image and translated it to produce this:

Athena07Translate

Below is the transcript I wrote up in English in case it is hard to read on the page. Below it is the original Japanese transcript for anybody who is interested.

That’s all of Athena’s design pages! I will do more pages for other characters in the future.

Continue reading