FE SoV Memorial Book: Valentia Accordion – All Official Artworks by Hidari

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem Echoes Shadows of Valentia Memorial Book: Valentia Accordion project.

This post is a list of all the official artwork of the characters drawn by Hidari.

Note that imgur automatically reformatted them to a JPEG format. If you are interested in the original PNGs, let me know.

You can find every scan/translation I’ve done on this book so far on the compilation post.

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…

Please consider donating! It helps fund future projects!

Enjoy!

(Right click and do “View Image” for full resolution!)

I labeled every character, so feel free to use the Ctrl + F feature to find them. Alternatively, see them all in an imgur gallery here. If you share, please link back to this blog post if you can!

Advertisement

FE Fates Localization: Endgame Character Dialogue Comparisons (ALL)

This is another post in my ongoing Fire Emblem Fates localization comparison posts! I discuss anything from major to minor changes here. This one was requested to me by a reader on twitter!

Today, I look at every character’s final lines during the Endgame chapters in both Birthright and Conquest. These lines are only said when said characters are brought on the final levels of the respective games.

Spoiler warning, of course! As it deals with events in the last chapter(s) of the game!

Please note that this post is purely informative and may share some opinion, but this does not mean the change is necessarily good or bad. A change is just a change that is being looked into, and you can be the judge of whether you like it or not!

It is all just for fun and curiosity for me. : )

FE Fates Localization: Character Profile Comparisons (ALL)

This is another post in my ongoing Fire Emblem Fates localization comparison posts! I discuss anything from major to minor changes here.

Today, I look at every character profile between the two versions. These profiles are specifically the ones found in the Records Hall (in MyCastle), not the ones on the map/character page  or found anywhere else.

Please note that this post is purely informative and may share some opinion, but this does not mean the change is necessarily good or bad. A change is just a change that is being looked into, and you can be the judge of whether you like it or not!

It is all just for fun and curiosity for me. : )

Fire Emblem 6/7: Artbook Translations (All)

UPDATE: Now you can download them all as one RAR file here.

---

UPDATE:

Please note, as one of my older translations, this book is very literally translated. Someday I hope to give it a more professional run through.

I am considering acquiring another copy of this book to unbind and scan in high quality as well as iron out the translations. If interested in funding this project, please donate above and add a note!

Original Post:

This is every single profile from Fire Emblem 6 (Sword of Seals) and Fire Emblem 7 (Blazing Sword) translated on this website and put in one place!

I used the names that were on the pages, even if they had official localized names in FE7 for FE6, with a few exceptions. However, from FE7 onward I used the officially localized names.

56 K Warning for a lot of images ahead! All of the scans for FE6 are from serenesforest.net. Some of the FE7 ones are too, but I scanned the ones they were missing. All were edited/translated by me. Their original Japanese transcripts are found on their original pages.

These are in order. Enjoy this milestone!

Fire Emblem 7: Artbook Translations (All)

Yet another milestone! This is every single profile from Fire Emblem 7 (Blazing Sword) translated on this website. I did some out of order before, so their format is slightly different. But this is every single character in the FE7 Character Book. It is only actually the second half of book, the previous half was done on this site earlier.

I used the localized names best I could.

56 K Warning for a lot of images ahead! Some of these scans were provided by serenesforest.net, but I scanned most of them myself.  Their original transcripts are found on their original pages.

These are in order. Enjoy this milestone!

Fire Emblem 6: Artbook Translations (All)

What a milestone! This is every single profile from Fire Emblem 6 (Sword of Seals) translated on this website. I did some out of order before, so their format is slightly different. But this is every single character in the FE6 Character Book. It is only actually half the book, as the next half is Fire Emblem 7: Blazing Sword (first one in the US).

I used the names that were on the pages, even if they had official localized names in FE7, with a few exceptions. However, from now on (into FE7), I will try my best to use their localized names.

56 K Warning for a lot of images ahead! All of these scans are from serenesforest.net, and have been edited/translated by me. Their original transcripts are found on their original pages.

These are in order. Enjoy this milestone!