Fire Emblem: IF Famitsu Character Profile Leaks Translated [6/11]

FEIFLogo

Some of the character profiles from the June 11th issue of Famitsu have leaked. I decided to use VincentASM’s translations (with a few edits and corrections) and transcribe them onto the (poor quality) scans. Tomorrow the digital volume will be out and I intend to translate those, and it will be of much higher quality. This is simply for those who want the information sooner! The other page was not scanned, so you will see those tomorrow too.

This was all done on my free time, and so took a little while. It was certainly a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : )

??? – Could not be read. Dialogue boxes that are left in Japanese could not be deciphered to make sense.

Continue reading

Fire Emblem 6: Noah Artbook Translation

Today I translated and edited Noah (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (033). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from serenesforest.net.

022NoahTranslate

Keep reading for the transcripts!

Continue reading

Fire Emblem 6: Trec Artbook Translation

Today I translated and edited Trec (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (032). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from serenesforest.net.

021TrecTranslateKeep reading for the transcripts!

Continue reading

Fire Emblem 6: Lance Artbook Translation

Today I translated and edited Lance (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (015). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from serenesforest.net.

004LanceTranslate

Keep reading for the transcripts!

Continue reading

Fire Emblem 6: Alan Artbook Translation

Today I translated and edited Alan (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (014). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from serenesforest.net.

003AlenTranslate

Keep reading for the transcripts!

Continue reading