FE Fates Localization: Endgame Character Dialogue Comparisons (ALL)

This is another post in my ongoing Fire Emblem Fates localization comparison posts! I discuss anything from major to minor changes here. This one was requested to me by a reader on twitter!

Today, I look at every character’s final lines during the Endgame chapters in both Birthright and Conquest. These lines are only said when said characters are brought on the final levels of the respective games.

Spoiler warning, of course! As it deals with events in the last chapter(s) of the game!

Please note that this post is purely informative and may share some opinion, but this does not mean the change is necessarily good or bad. A change is just a change that is being looked into, and you can be the judge of whether you like it or not!

It is all just for fun and curiosity for me. : )

Advertisement

FE Fates Localization: Character Profile Comparisons (ALL)

This is another post in my ongoing Fire Emblem Fates localization comparison posts! I discuss anything from major to minor changes here.

Today, I look at every character profile between the two versions. These profiles are specifically the ones found in the Records Hall (in MyCastle), not the ones on the map/character page  or found anywhere else.

Please note that this post is purely informative and may share some opinion, but this does not mean the change is necessarily good or bad. A change is just a change that is being looked into, and you can be the judge of whether you like it or not!

It is all just for fun and curiosity for me. : )

Fire Emblem: IF Dengeki Character Profiles [ALL] [5/21/15]

A reader kindly pointed me to FE: IF Dengeki scans from here. I translated the character profiles as the gameplay info is likely similar to the Famitsu ones, which I translated in full here.

I intend to translate the information on the TCG soon.

This was all done on my free time, and so took a little while. It was certainly a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : )

 

Notes:

-I made Character Page 1 by moving the Protagonist next to Aqua, they were originally on two separate pages.

-I referred to the Protagonist as a “he” but really can be either gender. I just used it as a neutral umbrella term!

-I erased the voice actor information. It made it look cleaner, as they are hard to read and can easily be mistaken.