Fire Emblem Fates – Importer’s Source – Chapter Data [COMPLETE]

FEIFLogo

In addition to translating the menus and characters for Fire Emblem Fates importers who do not read Japanese, I’m also aiming to translate/list chapter data as I go through the game. Please point this out to anybody who may find it useful!

CURRENT AS OF 4/11/16. All of Revelation (Touma), Conquest (Nohr), and Birthright (Hoshido) complete, including Paralogues. All screen shots for every non Paralogue map added. Chapter summaries on each path can also be found on my blog, simply search for “*Path Name*” + “Summary” in the search box! Chapter names have English and Japanese titles. Characters all now have English / Japanese names.

This was all done on my free time, and so took a while. It was certainly a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : )

High quality screenshots were provided to me by Maurice, who will be streaming the Nohr path. Please check out his youtube account here! Some of the first Hoshido maps were provided by another user named Linkmastr, who has also done a Youtube playthrough of the game. Their channel is here!

Continue reading

Fire Emblem Fates – Importer’s Source – Character Profiles [ALL] [COMPLETE]

FEIFLogo

In addition to translating the menus for Fire Emblem Fates importers who do not read Japanese, I’m also aiming to translate the characters as they appear. Please point this out to anybody who may find it useful!

CURRENT AS OF 02/13/16. All character names and descriptions are now here. All portraits that were available have been added too. All recruitment methods are here for Hoshido/Nohr, adding Touma and full profiles. Note they are listed with Japanese names, and will update for English ones later on. Hoshido = Birthright, Nohr = Conquest, and Touma = Revelations.

This was all done on my free time, and so took a while. It was certainly a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : )

Note that I already translated all the characters that were revealed on the official website here and here. Their profiles may be very similar.

Continue reading

Fire Emblem 14: Trailer Translation / Commentary

fe-ifToday’s Nintendo Direct showed off a new Fire Emblem game (FE14). Let’s take a look at what we can pick out from the Japanese, as well as from the general world of the game.

Continue reading

SSB4: Famitsu Character Unlock Methods Scan (10/8)

Today’s Famitsu didn’t have much, but this was the most useful page. While most information is known by now, it is good to see the exact requirements listed here rather than guessing:

This isn’t everyone, but it is all Famitsu has listed for now. Maybe the rest will be next week.

This is the only part of the page I translated, so I cropped it. The original is below my edit/translation as usual.

CharacterunlockbitsTranslate Characterunlockbits