FE PoR: Battle Animation Design Sketches (2) (P. 184-185) Translation

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1). 

These are sketches for battle animations that appear in the game. I had to darken the lines to make them more visible, but some places being low quality (toward the middle) could not be helped with the way the book was scanned.

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!

Original scans/Japanese are not posted, but are available by request.

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of free time, and I currently lack a source of income, so…

Please consider donating! It helps fund future projects!

Donate Button

Enjoy!

184-185battlesketches Continue reading

FE PoR: Battle Animation Design Sketches (1) (P. 182-183) Translation

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1). 

These are sketches for battle animations that appear in the game. I had to darken the lines to make them more visible, but some places being low quality (toward the middle) could not be helped with the way the book was scanned.

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!

Original scans/Japanese are not posted, but are available by request.

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of free time, and I currently lack a source of income, so…

Please consider donating! It helps fund future projects!

Donate Button

Enjoy!

182-183battlesketches Continue reading

FE PoR: Event Sketches (4) (P. 247) Translation

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1). 

These are event sketches for art that was used throughout the opening movie.

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!

Original scans/Japanese are not posted, but are available by request.

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of free time, and I currently lack a source of income, so…

Please consider donating! It helps fund future projects!

Donate Button

Enjoy!

247sketches

FE PoR: Event Sketches (3) (P. 246) Translation

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1). 

These are event sketches for art that was used throughout the opening movie.

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!

Original scans/Japanese are not posted, but are available by request.

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of free time, and I currently lack a source of income, so…

Please consider donating! It helps fund future projects!

Donate Button

Enjoy!

246sketches

FE PoR: Event Sketches (2) (P. 245) Translation

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1). 

This is an event sketch for art that was used throughout different events in the game.

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!

Original scans/Japanese are not posted, but are available by request.

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of free time, and I currently lack a source of income, so…

Please consider donating! It helps fund future projects!

Donate Button

Enjoy!

245ikesketch2

FE PoR: Event Sketches (1) (P. 244) Translation

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1). 

This is an event sketch for art that was used throughout different events in the game.

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!

Original scans/Japanese are not posted, but are available by request.

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of free time, and I currently lack a source of income, so…

Please consider donating! It helps fund future projects!

Donate Button

Enjoy!

244ikesketch1\

Roy’s Original Design Illustrations Translations – FE 25th Anniversary Book

Fire-Emblem-25th-AnniversaryToday I take a look at Roy’s designs that lead up to the one we know and love today from the Fire Emblem 25th Anniversary Artbook. I translated the main notes next to the drawings, but could not make out many of the scribbles next to the pictures (due to how small it was and how messy the handwriting is). so decided not to translate those parts.

These scans and much more from this book can be found on the compilation post here.

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating in some cases, etc) took a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…

Please donate! It helps fund future projects!

Enjoy!

roy1t roy2t roy3t