FE PoR: Battle Animation Design Sketches (2) (P. 184-185) Translation

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1). 

These are sketches for battle animations that appear in the game. I had to darken the lines to make them more visible, but some places being low quality (toward the middle) could not be helped with the way the book was scanned.

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!

Original scans/Japanese are not posted, but are available by request.

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of free time, and I currently lack a source of income, so…

Please consider donating! It helps fund future projects!

Enjoy!

Advertisement

FE PoR: Battle Animation Design Sketches (1) (P. 182-183) Translation

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1). 

These are sketches for battle animations that appear in the game. I had to darken the lines to make them more visible, but some places being low quality (toward the middle) could not be helped with the way the book was scanned.

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!

Original scans/Japanese are not posted, but are available by request.

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of free time, and I currently lack a source of income, so…

Please consider donating! It helps fund future projects!

Enjoy!

FE PoR: Event Sketches (4) (P. 247) Translation

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1). 

These are event sketches for art that was used throughout the opening movie.

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!

Original scans/Japanese are not posted, but are available by request.

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of free time, and I currently lack a source of income, so…

Please consider donating! It helps fund future projects!

Enjoy!

FE PoR: Event Sketches (3) (P. 246) Translation

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1). 

These are event sketches for art that was used throughout the opening movie.

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!

Original scans/Japanese are not posted, but are available by request.

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of free time, and I currently lack a source of income, so…

Please consider donating! It helps fund future projects!

Enjoy!

FE PoR: Event Sketches (2) (P. 245) Translation

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1). 

This is an event sketch for art that was used throughout different events in the game.

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!

Original scans/Japanese are not posted, but are available by request.

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of free time, and I currently lack a source of income, so…

Please consider donating! It helps fund future projects!

Enjoy!

FE PoR: Event Sketches (1) (P. 244) Translation

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1). 

This is an event sketch for art that was used throughout different events in the game.

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!

Original scans/Japanese are not posted, but are available by request.

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of free time, and I currently lack a source of income, so…

Please consider donating! It helps fund future projects!

Enjoy!

\

Roy’s Original Design Illustrations Translations – FE 25th Anniversary Book

Today I take a look at Roy’s designs that lead up to the one we know and love today from the Fire Emblem 25th Anniversary Artbook. I translated the main notes next to the drawings, but could not make out many of the scribbles next to the pictures (due to how small it was and how messy the handwriting is). so decided not to translate those parts.

These scans and much more from this book can be found on the compilation post here.

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating in some cases, etc) took a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…

Please donate! It helps fund future projects!

Enjoy!

—

Dangan Ronpa: Celestia Ludenberg Artbook Translation (4)

There may be spoilers for the game Dangan Ronpa. Please be wary.

From the more detailed artbook, this is a higher resolution scan. This is my translation of page 57 specifically from the book. I provide the transcripts below the image, as well as the original! Please provide a link back here if you use it is all I ask!

Read more for the English transcript, and the original Japanese image/transcript!

Athena Cykes – Ace Attorney 5 Artbook Translation (7)

Today I translated Athena Cykes’s seventh and final “Character Design” page  from the official Ace Attorney 5 visual book. This is from page 53 specifically.

I edited the original image and translated it to produce this:

Below is the transcript I wrote up in English in case it is hard to read on the page. Below it is the original Japanese transcript for anybody who is interested.

That’s all of Athena’s design pages! I will do more pages for other characters in the future.