FE1/11 and FE3/12 (Archanea Games) “Choose your Legends” Poll Results Analysis

Nintendo conducted a poll for Fire Emblem Heroes urging fans to pick a favorite character of theirs that they would love to see featured. Each fan could vote once a day for 13 days for almost any character from any of the main Fire Emblem series of games.

This is part of a miniseries I am doing on analyzing the vast amount of poll data available to us and what it means for the fandom and their favorites regarding characters.

Thanks to the tireless work of Elieson over on serenesforest.net, we can take a look at the break downs by game! Today we will focus on FE1/11 (which were combined on the official poll), and FE3/12 (which too were combined). The games will be referred to as Shadow Dragon and Mystery of the Emblem for simplicity. Combined, they form the Archanea Saga of games.

There are some general things to keep in mind before we get started, however.

FE 25th Anniversary Comiket Staff Book – Page 38 Translation

Today’s translation comes from the Fire Emblem 25th Anniversary Comiket Staff Book. It was a small book that featured notes and artworks from the game developers. I do not own this book, so all credit for the raw scans goes to an imgur gallery kindly uploaded by kingddd.

I am not translating these in any order, and simply by interest/request. I may get through the whole book eventually, but we will see!

Feel free to donate if you are feeling kind. Any amount, no matter how small, really helps me out : ) (The donate button/link can be found in the top right corner of the page!)

I took a look at Page 38!

FE 25th Anniversary Comiket Staff Book – Page 36 Translation

Today’s translation comes from the Fire Emblem 25th Anniversary Comiket Staff Book. It was a small book that featured notes and artworks from the game developers. I do not own this book, so all credit for the raw scans goes to an imgur gallery kindly uploaded by kingddd.

I am not translating these in any order, and simply by interest/request. I may get through the whole book eventually, but we will see!

Feel free to donate if you are feeling kind. Any amount, no matter how small, really helps me out : ) (The donate button/link can be found in the top right corner of the page!)

I took a look at Page 36!

Zero Escape: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors Fan Yonkoma Translation (3)

While browsing through my to-do folder, I found some silly Zero Escape/999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors related fan comics I meant to translate. With the third and final installment Zero Time Dilemma having been released recently, I figured I should translate a few of them now!

 I did not draw these! I simply cleaned them up and translated them for people who were curious to read them!

Below is just my translation. The source link can be found below. There are a few other 999/Zero Escape comics by this artist, so I will translate a few of those too!

If you like the work I do, then please donate (link in top right)! Any amount, no matter how small, really helps keep me going!

Original. Source

FE 25th Anniversary Comiket Staff Book – Page 21 Translation

Today’s translation comes from the Fire Emblem 25th Anniversary Comiket Staff Book. It was a small book that featured notes and artworks from the game developers. I do not own this book, so all credit for the raw scans goes to an imgur gallery kindly uploaded by kingddd.

I am not translating these in any order, and simply by interest/request. I may get through the whole book eventually, but we will see!

Feel free to donate if you are feeling kind. Any amount, no matter how small, really helps me out : ) (The donate button/link can be found in the top right corner of the page!)

I took a look at Page 21!

Zero Escape: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors Fan Yonkoma Translation (2)

While browsing through my to-do folder, I found some silly Zero Escape/999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors related fan comics I meant to translate. With the third and final installment Zero Time Dilemma having been released recently, I figured I should translate a few of them now!

 I did not draw these! I simply cleaned them up and translated them for people who were curious to read them!

Below is just my translation. The source link can be found below. There are a few other 999/Zero Escape comics by this artist, so I will translate a few of those too!

If you like the work I do, then please donate (link in top right)! Any amount, no matter how small, really helps keep me going!

Original. Source

FE 25th Anniversary Comiket Staff Book – Page 33 Translation

Today’s translation comes from the Fire Emblem 25th Anniversary Comiket Staff Book. It was a small book that featured notes and artworks from the game developers. I do not own this book, so all credit for the raw scans goes to an imgur gallery kindly uploaded by kingddd.

I am not translating these in any order, and simply by interest/request. I may get through the whole book eventually, but we will see!

Feel free to donate if you are feeling kind. Any amount, no matter how small, really helps me out : ) (The donate button/link can be found in the top right corner of the page!)

I took a look at Page 33!

Zero Escape: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors Fan Yonkoma Translation (1)

While browsing through my to-do folder, I found some silly Zero Escape/999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors related fan comics I meant to translate. With the third and final installment Zero Time Dilemma having been released recently, I figured I should translate a few of them now!

 I did not draw these! I simply cleaned them up and translated them for people who were curious to read them!

Below is just my translation. The source link can be found below. There are a few other 999/Zero Escape comics by this artist, so I will translate a few of those too!

If you like the work I do, then please donate (link in top right)! Any amount, no matter how small, really helps keep me going!

Original. Source

FE 25th Anniversary Comiket Staff Book – Page 7 Translation

Today’s translation comes from the Fire Emblem 25th Anniversary Comiket Staff Book. It was a small book that featured notes and artworks from the game developers. I do not own this book, so all credit for the raw scans goes to an imgur gallery kindly uploaded by kingddd.

I am not translating these in any order, and simply by interest/request. I may get through the whole book eventually, but we will see!

Feel free to donate if you are feeling kind. Any amount, no matter how small, really helps me out : ) (The donate button/link can be found in the top right corner of the page!)

I took a look at Page 7!

FE 25th Anniversary Comiket Staff Book – Page 32 Translation

Today’s translation comes from the Fire Emblem 25th Anniversary Comiket Staff Book. It was a small book that featured notes and artworks from the game developers. I do not own this book, so all credit for scanning goes to an imgur gallery kindly uploaded by kingddd.

I am not translating these in any order, and simply by interest/request. I may get through the whole book eventually, but we will see!

Feel free to donate if you are feeling kind. Any amount, no matter how small, really helps me out : ) (The donate button/link can be found in the top right corner of the page!)

I took a look at Page 32!