Pokémon: X/Y “Kiseki” Lyrics Translation

OST-002

Today’s translation is Kiseki (きせき) [Miracle] the beautiful ending theme to Pokémon: X / Y. It has an official translation already (in several langauges!), but as usual I wanted to take a look at the literal translation. I hope to compare the literal to the localized version tomorrow to see the differences –if any!

The format:
Kanji
Romaji
English

Enjoy!

Update: This is an older translation that I hope to go over once again to fix some errors or awkwardness that existed back then. Please keep this in mind.

Continue reading

Advertisement

Valkyria Chronicles - ”One Wish” Lyrics Translation

 

Today’s song is “One Wish”, by Inoue Hikari –used as the second Ending Theme for Valkyria Chronicles (the animation). I used the Video Game OST cover here, however.

The game is one of my favorites, and not very many people have played it. The anime was not as good in my opinion.

The format:
Original Japanese Lyrics 日本語で
Romaji
English

This way, you can read them/know the meaning all together. Color code should help you keep track.

Enjoy!

Continue reading