Fire Emblem Fates Localization: From Garou/Managarmr to Wolfskin/Wolfssegner

 

This is another post in my ongoing Fire Emblem Fates localization comparison posts! I discuss anything from major to minor changes here as I play through the game.

Today, I take a look at the change in a class/race name. What was originally Garou and Managarmr  is now Wolfskin and Wolfssegner. The Fire Emblem wiki already includes trivia on this, but go a little farther and ask questions about the localization decisions themselves. So let’s take a look below!

Please note that this post is purely informative and may share some opinion, but this does not mean the change is necessarily good or bad. A change is just a change that is being looked into, and you can be the judge of whether you like it or not!

It is all just for fun and curiosity for me. : )

Fire Emblem Fates Localization: Izana’s Character & Izumo’s Portrayal (Major Change)

This post is part of a series of Fire Emblem Fates localization comparison posts! I discuss anything from major to minor changes here as I play through the game.

Today, I take a look at the localization’s portrayal of the character Izana and his country of Izumo. He is on all three paths, but I only reference examples in Birthright as it is early in the game and I believe many will have passed it by now. So please do not worry about Conquest and Revelation spoilers.

So far, this change is the most significant one I came across, so let’s get to it!

Please note that this post is purely informative and may share some opinion, but this does not mean the change is necessarily good or bad. A change is just a change that is being looked into, and you can be the judge of whether you like it or not!

It is all just for fun and curiosity for me. : )

Fire Emblem Fates Localization: Nyx Death Quote Change (Major)

This post is part of a series of Fire Emblem Fates localization comparison posts! I discuss anything from major to minor changes here as I play through the game. Today, I take a look at death quotes, one in particular being Nyx (recruitable on Conquest and Revelation modes), which made less sense after it changed. Let’s take a look.

Please note that this post is purely informative and may share some opinion, but this does not mean the change is necessarily good or bad. A change is just a change that is being looked into, and you can be the judge of whether you like it or not!

It is all just for fun and curiosity for me. : )

Fire Emblem Fates Localization: Paralogue 7 (Shiro/Shinonome) Scene Change (Medium)

 

This is another post in my ongoing Fire Emblem Fates localization comparison posts! I discuss anything from major to minor changes here as I play through the game.

Today, I look at an in-depth post made by my friend Marie on this issue. The bulk of the comparison is done on her page (with screenshots and such too!), so please, go check it out! This is a scene from Paralogue 7 (available in Birthright and Revelation). There are minor plot spoilers to that quest, so please be wary as you go forward.

Please note that this post is purely informative and may share some opinion, but this does not mean the change is necessarily good or bad. A change is just a change that is being looked into, and you can be the judge of whether you like it or not!

It is all just for fun and curiosity for me. : )

FE Fates Localization: Conquest Ch. 26 Corrin/Kamui Dialogue (Medium Change)

This post is part of a series of Fire Emblem Fates localization comparison posts! I discuss anything from major to minor changes here as I play through the game. Today, we look at a scene from Chapter 26 of Conquest.

Some major story spoilers for those who may not be at Chapter 26 yet!

Please note that this post is purely informative and may share some opinion, but this does not mean the change is necessarily good or bad. A change is just a change that is being looked into, and you can be the judge of whether you like it or not!

It is all just for fun and curiosity for me. : )

FE Fates Localization: Conquest Ch. 20 “They hate Nohr. Or women. Or just Nohrian women.” (Minor Change)

This post is part of a series of Fire Emblem Fates localization comparison posts! I discuss anything from major to minor changes here as I play through the game. Today, we look at a scene from Chapter 20 of Conquest, which has been spreading around as sort of a meme.

Some slight story spoilers for those who may not be at Chapter 20 yet!

Please note that this post is purely informative and may share some opinion, but this does not mean the change is necessarily good or bad. A change is just a change that is being looked into, and you can be the judge of whether you like it or not!

It is all just for fun and curiosity for me. : )

Fire Emblem Fates Localization: Conquest Ch. 11 “You and your loopholes” (Minor Change)

This is one post in my series of Fire Emblem Fates localization comparison posts! I discuss anything from major to minor changes here as I play through the game. Today, we look at a scene from Chapter 11 in Conquest. I was curious and was asked to look into it, too. It is really minor, so I decided to do this post today too.

There are plot spoilers, so please be wary as you go forward.

Please note that this post is purely informative and may share some opinion, but this does not mean the change is necessarily good or bad. A change is just a change that is being looked into, and you can be the judge of whether you like it or not!

It is all just for fun and curiosity for me. : )

Fire Emblem Fates Localization: Beruka x Saizou C Support Change (Major)

This is part of Fire Emblem Fates localization comparison posts! I discuss anything from major to minor changes here as I play through the game. Today, we look at a .support conversation between Beruka (Belka) and Saizo (Saizou).

This is a rather interesting change.

Please note that this post is purely informative and may share some opinion, but this does not mean the change is necessarily good or bad. A change is just a change that is being looked into, and you can be the judge of whether you like it or not!

It is all just for fun and curiosity for me. : )

Fire Emblem Fates Localization: Ch. 1 Elise’s “Technical” Age Comparison (Minor/Major?)

This post is part of a series of Fire Emblem Fates localization comparison posts! I discuss anything from major to minor changes here as I play through the game. Today, we look at a scene from Chapter 1 of the game, which has been spreading around as sort of a meme.

Please note that this post is purely informative and may share some opinion, but this does not mean the change is necessarily good or bad. A change is just a change that is being looked into, and you can be the judge of whether you like it or not!

It is all just for fun and curiosity for me. : )

Fire Emblem Fates Localization: Conquest Ch. 8 Flora / Jakob Dialogue Addition (Minor Change)

This is the first in my series of Fire Emblem Fates localization comparison posts! I discuss anything from major to minor changes here as I play through the game. Today, we look at a scene from Chapter 8 in Conquest. There are minor plot spoilers, so please be wary as you go forward.

Please note that this post is purely informative and may share some opinion, but this does not mean the change is necessarily good or bad. A change is just a change that is being looked into, and you can be the judge of whether you like it or not!

It is all just for fun and curiosity for me. : )