Fire Emblem 64: Rare Dialogue Document Translation + Analysis

ephraimandrei

From the Making of Fire Emblem: 25 Years of Development Secrets book comes a script from the canceled Fire Emblem 64. It is the only dialogue example provided for the game. For some more trivia about this game, I made a post about some design documents from it here.

I translated it in full since it contains some interesting tidbits for FE fans, such as the names Eliwood and Ephraim just to name a few! Also, it reveals who the two characters in the only screenshot released for the game are.

You can find much more from this book on the compilation post here.

Enjoy!

Continue reading

Advertisement

Fire Emblem 25th Anniversary Book Scan/Translation Compilation Post

Fire-Emblem-25th-AnniversaryThis post is a compilation of all my Making of Fire Emblem: 25 Years of Development Secrets related posts in one neat place. Each section you see below has an individual post, too, but this is to make your life easier.

It will be updated every time some new scan or information of interest comes to light!

Enjoy!

Continue reading

Fire Emblem 64 Screenshot + Design Work Scans – 25th Anniversary Book

Fire-Emblem-25th-AnniversaryToday I translated some tidbits on the game that would’ve been Fire Emblem 64. It was titled Maiden of Darkness (the same title the antagonist of Binding Blade goes by). I posted some high resolution scans of the designs with some added notes (but raws are available by request).

A user on reddit and SerenesForest have already posted more tidbits regarding the development from the interview that was included alongside these shots, so I will provide a link to that here if you are interested.

As you can imagine, the process of doing all this (scanning and killing the book’s spine, editing, and translating l took a lot of time, so if you like what I did, then…

Please donate! It helps fund future projects!

Enjoy!

Continue reading