Fire Emblem: Radiant Dawn Design Book Product Info Translated (Tellius Recollection Vol 2)

trvol2cover

Amazon.co.jp put up some more information about the design document book for Fire Emblem: Radiant Dawn (FE10) (暁の女神). It will release November 25th for the price of 3,456 Yen (~33 USD). Import costs usually add another ~10 USD.

Like last time, I plan on translating all the design documents and character profiles like I did for Volume 1.

The official title is:

Fire Emblem: Radiant Dawn Design Documents. Tellius Recollection (2)

There is no cover art yet, but there is a new description!

Read the description (translated by me) below:

Continue reading

Advertisements

Fire Emblem Path of Radiance Memorial Book Tellius Recollection: The First Volume

Tellis recollection 1

Today, Amazon.co.jp put up a cover for a design document book for Fire Emblem: Path of Radiance (FE9) (蒼炎の軌跡). See it above!

It will release July 29th for the price of 3,456 Yen (~33 USD). Import costs usually add another ~10 USD.

Now, the title has an English name (as written by the Japanese):

Fire Emblem Path of Radiance Memorial Book Tellius Recollection: The First Volume

Previously, I called it:

Fire Emblem: Path of Radiance Design Documents. Tellius Recollection (1)

But will now go by the above name. I will likely call it FE: Tellius Recollection (1) for simplicity’s sake though!

The info on the page restates what the product description already covered. I translated the content information on a previous post. You can read the description (translated by me) there!

I have already pre-ordered the book (with donation money! Thanks!) and will get to scanning/translating pages of interest. : ) Likely alongside VincentASM of serenesforest.net (will take priority requests too, of course!).

If you’re feeling generous to donate, please use the button located on the top right of this page! It will help enable me to get the sequel book in the future too!

You can pre-order the book for yourself from amazon.co.jp here!

Check out VincentASM’s own post about it on serenesforest here!

Fire Emblem: Path of Radiance Design Book Product Info Translated

gcfe_wp_g_1280

Amazon.co.jp put up some more information about a design document book for Fire Emblem: Path of Radiance (FE9) (蒼炎の軌跡). It will release July 29th for the price of 3,456 Yen (~33 USD). Import costs usually add another ~10 USD.

Also the title has changed slightly, now:

Fire Emblem: Path of Radiance Design Documents. Tellius Recollection (1)

I may refer to it as “Tellius Recollecton” from now on, but we’ll see. (1) likely means that Radiant Dawn will be (2).

There is no cover art yet, but there is a new description!

Read the description (translated by me) below!:

Continue reading

Valkyria: Azure Revolution Famitsu Info Translations 11/18 (1)

I decided to translate information from Famitsu’s feature on the newly announced Valkyria: Azure Revolution. The game is the latest in the Valkyria series of games. There is information about a PS4 remaster of the first game (originally on PS3), as well as an interview that I hope to translate and cover later.

Due to time constraints, I did not apply them to the original scans, but I still provide the scans themselves below!

All of this is done on my free time and is rather time consuming. It is certainly a lot of work, and I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. Any amount (no matter how small) is much appreciated and helps me keep going on a daily basis. I hope you enjoy the end results of my work!

Continue reading

SSB4: “Field Smash” Famitsu Scan Translation (7/27)

Nintendoeverything posted another scan from Famitsu yesterday, but I acquired today’s scan from a very kind user Kogath (of the Monster Hunter Wikia). Here it is translated and edited!

Note: The official localization called it “Smash Run”

As usual, first is my translation/edit of the page, and the original scan right after it.

Page71WiiFitTrainer2TranslatePage71WiiFitTrainer2

Hyrule Warriors: Famitsu Scan Translations 7/23 (2)

Nintendoeverything.com uploaded some scans of new characters in Hyrule Warriors today, so I decided to translate and edit into the image what I could!

This is the second of several pages. More to come!

First page can be found here!

Third page can be found here!

Fourth page can be found here!

Fifth page can be found here!

Sixth can be found here!

Seventh page can be found here!

Eighth page can be found here!

All pages (together) can be found here!

The translated/edited page is first, followed by the original scan.

hw-2translated

hw-2

Note: I didn’t want to remove the Nintendo Everything watermark, and take no credit for these scans!

More to come!