Fire Emblem Fates: 4Koma & Character Book Translations

STATUS: COMPLETE

My copy of Fire Emblem Fates: 4Koma & Character Book (ファイアーエムブレムif 4コマ・キャラクターガイドブック) finally came in.

Like last time with Fire Emblem Awakening: 4Koma Kings, I scanned, cleaned, translated, and uploaded them myself (with a few cleaning exceptions, credited on their respective pages). Each page has its own post, but this is the compilation post for all pages in one neat place.

This book contains full body artworks of every playable character in FE14 (if/Fates) as well as two four panel comics that feature each character on every page.

Please support the authors by buying a physical copy yourself! It makes for a fine addition to any Fire Emblem or manga collection, and does not cost much either!

I will not offer the raw scans on this site, but feel free to ask for them in email if interested!

If you want to download all the pages in bulk, you can do so from here. The password is: kantopia

FE14 – Paralogue 4: The Meaning Behind Pacifism [Dia] Story Summary

As part of a new translation mini-series, I’ll be summarizing the child paralogues in Fire Emblem: Fates as I go through Linkmastr’s video gallery of them (as they would take quite a while to get myself)

This is Paralogue 4, and focuses on Dia/Deere (will be referred to as Dia). It is unlocked by S ranking Joker.

As usual, this is all done on my free time, and takes awhile. It can be a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : ) It certainly helps me keep going!

You can find data on the chapter itself here under “Paralogue 4” [P4] here.

Fire Emblem IF Website Character Profile Translations [COMPLETE] [5/31]

UPDATE: All profiles as of 5/31 have been completed. Also, I included dialogue from a transcript provided by egobarrier of serenesforest.net! Please note Japanese is context heavy and some bits may not make sense/had to be improvised to make it sound…well like words.

Here are the translations of several of the new characters who appeared on the main website. If any come in the future, I will be sure to update them here.

This was all done on my free time, and so took a little while. It was certainly a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : )