This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem Echoes Shadows of Valentia Memorial Book: Valentia Accordion project.
Please note these posts may contain spoilers for those who have not completed the game.
Today’s post features Valbar and Kamui. Their profiles were translated by @odonasty on twitter! A big thank you to them.
You can find every scan/translation on this book so far on the compilation post.
Enjoy!
(Right click and do “View Image” for full resolution!)
This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem Echoes Shadows of Valentia Memorial Book: Valentia Accordion project.
Please note these posts may contain spoilers for those who have not completed the game.
You can find every scan/translation done on this book so far on the compilation post.
Enjoy!
(Right click and do “View Image” for full resolution!)
A translation of Page 20 of the official Fire Emblem Heroes comic. See all the chapters thus far on the compilation post here!
Enjoy!
Page 21 (4/10) “Summoning”
Notes:
Here is an alternate version with slightly changed dialogue at the start to make the joke work with no notes in English. It plays with Leon’s expectations rather than the names being confused.
I do these all on my free time, so if you like what you see and want to help support me, feel free to donate!
This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem Echoes Shadows of Valentia Memorial Book: Valentia Accordion project.
This post is a list of all the full body portraits of the characters, civilians, enemies, bosses, and monsters!
You can find every scan/translation I’ve done on this book so far on the compilation post.
As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…
Please consider donating! It helps fund future projects!
Enjoy!
(Right click and do “View Image” for full resolution!)
Or, see them all in an imgur gallery here. If you share, please link back to this blog post if you can!
This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem Echoes Shadows of Valentia Memorial Book: Valentia Accordion project.
This post is a list of all the official artwork of the characters drawn by Hidari.
Note that imgur automatically reformatted them to a JPEG format. If you are interested in the original PNGs, let me know.
You can find every scan/translation I’ve done on this book so far on the compilation post.
As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…
Please consider donating! It helps fund future projects!
Enjoy!
(Right click and do “View Image” for full resolution!)
I labeled every character, so feel free to use the Ctrl + F feature to find them. Alternatively, see them all in an imgur gallery here. If you share, please link back to this blog post if you can!
The latest of my daily scan/clean/translation of the 4komas (four panel comics) featured in the Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia Comic Anthology.
This is an individual post for Page 104.
The compilation post that features all pages thus far is here!
I do everything myself (scanning, editing, translating, etc) and it takes a lot of valuable free time, so if you’re feeling generous, then…
Please consider donating! It helps fund future projects!
It’s been a while since I did a comparison on Fire Emblem Fates, but this was one thing I was curious about that I got to check today.
Spoiler Warning: The scene in particular is from the final chapter of Revelation. It does not give too much away, nor do I go out of my way too. However, some things in the dialogue may give some minor elements away, so please proceed at your own risk. (I even blurred out the above image).
Please note that this post is purely informative and may share some opinion, but this does not mean the change is necessarily good or bad. A change is just a change that is being looked into, and you can be the judge of whether you like it or not!
The latest of my daily scan/clean/translation of Fire Emblem if (Fates): 4Koma Kings (ファイアーエムブレムif 4コマKINGS).
This is an individual post for Page 115. The compilation post that features all pages thus far is here!
This is the final comic page! There are two more pages with author comments, but the comic content is finished.
I do not post the raw scans here, but you may email if you want them to compare translations!
All scanning, editing, translating, and uploading is done on my free time and is rather time consuming. It is certainly a lot of work… so please consider donating if you like the work I do. Any amount (no matter how small) is much appreciated and helps me keep going on a daily basis. I hope you enjoy the end results of my work! (If the donate link doesn’t work, try the button on the side -> )
This is another post in my ongoing Fire Emblem Fates localization comparison posts! I discuss anything from major to minor changes here.
Today, however, I did not do the comparison, rather, I came across an intriguing article that discusses Nyx’s supports between Japanese and English, and how it changes her portrayal. Namely, how she seems more concerned about the body she is stuck in (English) versus the guilt she feels due to the mass-murder she committed (Japanese) as a side effect of her portrayal.
I already looked at some changes with Nyx, such as her death quote. So it’s interesting seeing some more in her supports.
Please don’t use this summary for detail, as a lot of things may be taken out of context. So, instead:
The latest of my daily scan/clean/translation of Fire Emblem if (Fates): 4Koma Kings (ファイアーエムブレムif 4コマKINGS).
This is an individual post for Page 113. The compilation post that features all pages thus far is here!
I do not post the raw scans here, but you may email if you want them to compare translations! I do at least one page per day.
All scanning, editing, translating, and uploading is done on my free time and is rather time consuming. It is certainly a lot of work… so please consider donating if you like the work I do. Any amount (no matter how small) is much appreciated and helps me keep going on a daily basis. I hope you enjoy the end results of my work! (If the donate link doesn’t work, try the button on the side -> )
kantopia 