Yū Yū Hakusho “Smiling Bomb” (JP/EN) Lyrics Comparison

Today’s post compares the original “Smiling Bomb” (微笑みの爆弾 Hohoemi no Bakudan) to the officially localized version.

The first translation is my own that I translated a few posts ago. It is a literal translation from the Japanese lyrics. The localized lyrics follow. I add some notes at the bottom.

Enjoy!

Advertisement

Yū Yū Hakusho “Hohoemi no Bakudan” Lyrics Translation

Today’s song is “Smiling Bomb” (微笑みの爆弾 Hohoemi no Bakudan), which is used as the first opening song for the show, Yuu Yuu Hakusho.

It has an official translation/localized version too, which will be compared later on.

The format:
Kanji
Romaji
English

Enjoy!