FE Fates Localization: Character Title Comparisons (ALL)

This is another post in my ongoing Fire Emblem Fates localization comparison posts! I discuss anything from major to minor changes here.

Today, I look at every character title between the two versions. By “Character Title,” I mean the brief descriptive lines they have in their Epilogue.

Please note that this post is purely informative and may share some opinion, but this does not mean the change is necessarily good or bad. A change is just a change that is being looked into, and you can be the judge of whether you like it or not!

It is all just for fun and curiosity for me. : )

FE Fates Localization: Chapter Title Comparisons (ALL)

This is another post in my ongoing Fire Emblem Fates localization comparison posts! I discuss anything from major to minor changes here.

Today, I look at every chapter title between the two versions. Prologue, Birthright, Conquest, Revelation, and all the Paralogues. Spoilers will be inevitable due to the chapter titles, so be wary.

Please note that this post is purely informative and may share some opinion, but this does not mean the change is necessarily good or bad. A change is just a change that is being looked into, and you can be the judge of whether you like it or not!

It is all just for fun and curiosity for me. : )

FE Fates Localization: Death Quote Comparisons [ALL] (JPN vs ENG)

This is another post in my ongoing Fire Emblem Fates localization comparison posts! I discuss anything from major to minor changes here as I play through the game.

Today, I compare every death quote in the game! I had been going through and comparing them one by one, but decided a macro-post would be nice to put them in one place. A reader pointed out that there is already a reddit thread that compared the fan translation to the official one, but I thought to add my own post and translation on the matter.

I include notes/commentary where appropriate, but for the most part present them side by side.

Please note that this post is purely informative and may share some opinion, but this does not mean the change is necessarily good or bad. A change is just a change that is being looked into, and you can be the judge of whether you like it or not!

It is all just for fun and curiosity for me. : )

FE Fates Localization: Flora Death Quote Comparison (Minor-Major)

This is another post in my ongoing Fire Emblem Fates localization comparison posts! I discuss anything from major to minor changes here as I play through the game.

Today, I look at Flora’s death quote in English and Japanese. It is a major change (to the quote itself), but a minor change (to the overall game/story). That is why it is labeled as “Minor-Major” for more clarification.

Please note that this post is purely informative and may share some opinion, but this does not mean the change is necessarily good or bad. A change is just a change that is being looked into, and you can be the judge of whether you like it or not!

It is all just for fun and curiosity for me. : )