This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem Echoes Shadows of Valentia Memorial Book: Valentia Accordion project.
Please note these posts may contain spoilers for those who have not completed the game.
Today’s post features Boey and Mae. Their profiles were translated by @odonasty on twitter! A big thank you to them.
You can find every scan/translation I’ve done on this book so far on the compilation post.
Enjoy!
(Right click and do “View Image” for full resolution!)
This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem Echoes Shadows of Valentia Memorial Book: Valentia Accordion project.
This post is a list of all the full body portraits of the characters, civilians, enemies, bosses, and monsters!
You can find every scan/translation I’ve done on this book so far on the compilation post.
As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…
Please consider donating! It helps fund future projects!
Enjoy!
(Right click and do “View Image” for full resolution!)
Or, see them all in an imgur gallery here. If you share, please link back to this blog post if you can!
This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem Echoes Shadows of Valentia Memorial Book: Valentia Accordion project.
This post is a list of all the official artwork of the characters drawn by Hidari.
Note that imgur automatically reformatted them to a JPEG format. If you are interested in the original PNGs, let me know.
You can find every scan/translation I’ve done on this book so far on the compilation post.
As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…
Please consider donating! It helps fund future projects!
Enjoy!
(Right click and do “View Image” for full resolution!)
I labeled every character, so feel free to use the Ctrl + F feature to find them. Alternatively, see them all in an imgur gallery here. If you share, please link back to this blog post if you can!
The latest of my daily scan/clean/translation of the 4komas (four panel comics) featured in the Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia Comic Anthology.
This is an individual post for Page 110. This is the final page of this project.
The compilation post that features all pages thus far is here!
I do everything myself (scanning, editing, translating, etc) and it takes a lot of valuable free time, so if you’re feeling generous, then…
Please consider donating! It helps fund future projects!
The latest of my daily scan/clean/translation of the 4komas (four panel comics) featured in the Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia Comic Anthology.
This is an individual post for Page 105.
The compilation post that features all pages thus far is here!
I do everything myself (scanning, editing, translating, etc) and it takes a lot of valuable free time, so if you’re feeling generous, then…
Please consider donating! It helps fund future projects!
The latest of my daily scan/clean/translation of the 4komas (four panel comics) featured in the Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia Comic Anthology.
This is an individual post for Page 104.
The compilation post that features all pages thus far is here!
I do everything myself (scanning, editing, translating, etc) and it takes a lot of valuable free time, so if you’re feeling generous, then…
Please consider donating! It helps fund future projects!
A curious reader sent me a question over on twitter regarding Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia:
Can you take a look at Mae and Boey’s recruitment dialogue in the Japanese version of Echoes? Specifically, “big, hurty lightning” and “roast marshmallows” strike me as lines that weren’t in the original.
I finally got access to the text of both versions of the game, so can now easily compare dialogue. A big thank you for giving the exact words, it made it much easier to find.
If you have any dialogue you want compared for this or any other Fire Emblem game, please feel free to tweet me or send an email!
Now let’s get to it. There are little to no spoilers as this takes place near the start of the game.
kantopia 