FE PoR: Basic Unit Design (168-169) Translations (2/2)

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1). 

This post is of page 168-169, which features concept artworks of generic classes (Mages, Sages, Laguz in their human forms, Bandits, Priests, and Bishops).  The commentary is translated both on the page and here on this post.

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…

Please donate! It helps fund future projects!

(use the button on the top right of the page if the above link doesn’t work or if you lack a PayPal account!)

Enjoy!

168-169

Continue reading

Advertisements

Fire Emblem if/Fates: 4Koma KINGS Page 21 Translation

The latest of my scan/clean/translation of  Fire Emblem if (Fates): 4Koma Kings (ファイアーエムブレムif 4コマKINGS).

This is an individual post for Page 21. The compilation post that features all pages thus far is here! This is the last of the colored pages.

I do not post the raw scans here, but you may email if you want them to compare translations! I do at least one page per day.

All scanning, editing, translating, and uploading is done on my free time and is rather time consuming. It is certainly a lot of work… so please consider donating if you like the work I do. Any amount (no matter how small) is much appreciated and helps me keep going on a daily basis. I hope you enjoy the end results of my work!

021translate

Fire Emblem if/Fates: 4Koma KINGS Page 20 Translation

The latest of my scan/clean/translation of  Fire Emblem if (Fates): 4Koma Kings (ファイアーエムブレムif 4コマKINGS).

This is an individual post for Page 20. The compilation post that features all pages thus far is here! This is the last of the colored pages.

I do not post the raw scans here, but you may email if you want them to compare translations! I do at least one page per day.

All scanning, editing, translating, and uploading is done on my free time and is rather time consuming. It is certainly a lot of work… so please consider donating if you like the work I do. Any amount (no matter how small) is much appreciated and helps me keep going on a daily basis. I hope you enjoy the end results of my work!

020translate

Fire Emblem 6: Hugh Artbook Translation

Today I translated and edited Hugh (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (059). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from serenesforest.net.

046HughTranslate

Keep reading for the transcripts!

Continue reading

Fire Emblem 6: Lugh Artbook Translation

Today I translated and edited Lugh (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (024). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from serenesforest.net.

013LughTranslateKeep reading for the transcripts!

Continue reading