FE Heroes: “A Day in the Life of the Heroes” (Page 13) Translation

A translation of Page 11 of the official Fire Emblem Heroes comic. See all the chapters thus far on the compilation post here!

Enjoy!

Page 13 (2/13) “Let’s Organize Our Favorite Teams!”


 

I do these all on my free time, so if you like what you see and want to help support me, feel free to donate!

Donate Button

Advertisements

FE Heroes: “A Day in the Life of the Heroes” (Page 12) Translation

A translation of Page 11 of the official Fire Emblem Heroes comic. See all the chapters thus far on the compilation post here!

Enjoy!

Page 12 (2/06) “Goals”

Notes:

  • The SFX I put in there are meant to sound like the little tune you hear when summoning. Try it! The original Japanese (tererete) is how it’s usually written, but a foreign audience would likely read “te” and “re” as “tee” and “ree” instead of “tay” and “ray.”
  • The final line is slightly changed here. Considering the location in the panel (and Sharena’s determined expression), the original may have been Sharena’s own thoughts on the matter, saying something akin to, “Well, there’s no need to change these thousand friends I have.” But the positioning also made it possible for Anna there to deliver the final punchline with an oblivious Sharena standing among her fellow Wrys. I opted for the ladder here, but will explain why it may differ between translations. : )

 

I do these all on my free time, so if you like what you see and want to help support me, feel free to donate!

Donate Button

FE Heroes: “A Day in the Life of the Heroes” (Page 11) Translation

A translation of Page 11 of the official Fire Emblem Heroes comic. See all the chapters thus far on the compilation post here!

I do these all on my free time, so if you like what you see and want to help support me, feel free to donate!

Donate Button

Enjoy!

Page 11 (1/30) “For the First Time…”

FE Heroes: “A Day in the Life of the Heroes” (Page 10) Translation

The official FE Heroes website has been publishing weekly 4koma comics. I hope to translate them as they come here!

Also it was pointed out to me these come out one day earlier on LINE. I had no idea! So I will hopefully start posting these every Tuesday rather than Wednesday. : )

Enjoy!

Page 10 (1/24) “Skill Inheritance”

FE Heroes: “A Day in the Life of the Heroes” (Page 8) Translation

The official FE Heroes website has started publishing weekly 4koma comics. I hope to translate them as they come here!

Enjoy!

Page 8 (1/10) “There Truly is One Peaceful Future…!”

Translation note: “Here Lies Lord Chrom” was what I decided to do with the original which actually said something more along the lines of “Chrom In Critical Condition” (and/or dead). It was basically meant to indicate he was not as peaceful or safe as you see him in the ending there. I explain this simply because, if that didn’t look like a crypt where they would bury someone of his status, that would be why!