FE A: Yonkoma Kings Translation (All) [COMPLETE]

yonkomakingscover

DOWNLOAD ALL IN RAR FORMAT. Password is: kantopia

The process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) took quite a bit of time, and I am currently unemployed, so…

Please consider donating! It helps fund future projects!

Donate Button

Please support the authors by buying a physical copy yourself! It makes for a fine addition to any Fire Emblem or manga collection, and does not cost much either!

UPDATE: [5/12/2015] It is now complete! The project started on 1/26/2015 and has finally been completed. See download link above!

ORIGINAL POST [1/26/2015]:

I recently got a copy of “Fire Emblem Awakening: Yonkoma Kings” (ファイアーエムブレム 覚醒 4コマKI)

I will be scanning, cleaning, and translating them. Each page has its own post, but this is the compilation post of my total progress thus far (and will be stickied at the top until completed).

Of course there may be some breaks to post other things, but I hope to be consistent. I will not offer the raw scans on this site, but feel free to ask for them in email if interested!

Continue reading

SSB4/Fire Emblem: Fan Yonkoma Translation (1)

Today I did something different. While browsing I came across Yonkoma (4 panel comics) made by Japanese fans and artists. I did not draw these! I simply cleaned them up and translated them for people who were curious to read them!

My translation is first, original untranslated one afterward. Please be sure to follow the link to the original!

LuciMetaTranslate

Original. SourceLuciMeta

Super Smash Bros. Famitsu Scans (All)

This is a quick post to put all four of the Robin/Lucina/Captain Falcon reveal Famitsu Scans in one convenient place. The original scans are not shown in this post. To see those please go to each individual page on this website!

I translated and digitally edited them myself. Some were poor quality and hard to read some kanji, but it mostly makes sense. I hope you find some use for them!

The original scans were provided by Nintendoeverything.com.

Page62Translate

Page63Translate Page64Translate Page65Translate

Super Smash Bros. Famitsu Scan Translation (4/4)

Nintendoeverything.com provided some Super Smash Bros. scans for Wii U and 3DS featuring the newly announced Fire Emblem characters and the return of Captain Falcon. I translated this one a little slower as I assumed it was lower priority for others.

Robin’s first page can be found here, and second page here.

Lucina’s page can be found here.

The first is my edit (full view for best readability), and second is the original Japanese page.

My Edit/Translation:

Page65Translate

Original Image:

Page65

And that’s all the Famitsu Smash Bros scans done!

Super Smash Bros. Famitsu Scan Translation (3/4)

Nintendoeverything.com provided some Super Smash Bros. scans for Wii U and 3DS featuring the newly announced Fire Emblem characters. I decided to translate and edit the pictures here. I split them into four pages. Here is the second of two pages for Avatar/Robin/MyUnit!

Robin’s first page can be found here.

Lucina’s page can be found here.

The first is my edit (full view for best readability), and second is the original Japanese page.

My Edit/Translation:

Page63Translate

Original Image:

Page63Captain Falcon is last, will be coming soon!