Fire Emblem Fates: Soleil’s Localized Support Conversation (FULL)

Today, someone on youtube managed to get the English version of Fire Emblem Fates early and load a Japanese save file onto it in order to view Soleil’s support conversation as it was officially localized. I then transcribed the entire thing by watching the video above. Find the transcript below! I will do a detailed comparison later on, but I do leave some notes at the bottom.

As you may know, the original Japanese dialogue was controversial due to misinterpretations and a bit of a media frenzy. You can read all about that here. Her original support conversation in Japanese (translated ) can be viewed here.

As you can imagine, the process of transcribing this took some time (and passion!), so if you are feeling generous, then…Please donate! It helps fund future projects!

Fire Emblem Fates: “Lost in Thoughts All Alone” English Lyrics

Today’s post are the lyrics for “Lost in Thoughts All Alone” (the theme song to Fire Emblem Fates) as they appear in the official translation. The lyrics are vastly different than the Japanese lyrics that I translated back in July, so it will be interesting to compare them later on!

Update: I updated the above video for the full song!

It is notably missing the second verse of the song (which equates to Conquest/Nohr). As such, the song is incomplete, but will be updated to include the full song when it becomes available. UPDATE: We now have the second verse lyrics! Thanks to reader JL Brown for the link! Updated the lyrics below! Thanks to reader JL Brown for the link!

This was all done on my free time, and so took a while. It was certainly a lot of work, but I do hope you enjoy! Please consider donating if you like the work I do. : )

Note this is not an official transcript, but all by ear, though there are not many words that can be misunderstood.