Fire Emblem 14: Trailer Translation [4/1/2015]

fe14logosI made these logos, yes. This is in no way official.

A little late, but Apritl 1st’s Nintendo Direct showed off a new trailer for the next Fire Emblem game (FE14). Let’s take a look at what we can pick out from the Japanese. This one had more English in it.

Continue reading

FE A: Yonkoma Kings Translation (All) [COMPLETE]

yonkomakingscover

DOWNLOAD ALL IN RAR FORMAT. Password is: kantopia

The process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) took quite a bit of time, and I am currently unemployed, so…

Please consider donating! It helps fund future projects!

Donate Button

Please support the authors by buying a physical copy yourself! It makes for a fine addition to any Fire Emblem or manga collection, and does not cost much either!

UPDATE: [5/12/2015] It is now complete! The project started on 1/26/2015 and has finally been completed. See download link above!

ORIGINAL POST [1/26/2015]:

I recently got a copy of “Fire Emblem Awakening: Yonkoma Kings” (ファイアーエムブレム 覚醒 4コマKI)

I will be scanning, cleaning, and translating them. Each page has its own post, but this is the compilation post of my total progress thus far (and will be stickied at the top until completed).

Of course there may be some breaks to post other things, but I hope to be consistent. I will not offer the raw scans on this site, but feel free to ask for them in email if interested!

Continue reading

Fire Emblem 6: Juno Artbook Translation

Today I translated and edited Juno (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (063). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from serenesforest.net.

050JunoTranslateKeep reading for the transcripts!

Continue reading

Fire Emblem 6: Thany Artbook Translation

Today I translated and edited Thany (Fire Emblem: Sword of Seals)’s art book page (020). Japanese and English transcripts can be found below the picture! As well as the original image. This scan was from serenesforest.net.

009ThanyTranslate

Keep reading for the transcripts!

Continue reading