Pokemon Card: Doublade

May 19, 2014 by xkan

Today’s Pokemon is Doublade. The original Japanese card and information can be found here.

The first is the original card. The second is my edit/translation.

Pokemon Card: Lucario

May 14, 2014 by xkan

Today’s Pokemon card is Lucario! You can find more information/the source of the card picture here.

As usual, the original Japanese card is top/first, and my translation/edit is bottom/second.

Pokemon Card: Noivern

May 13, 2014 by xkan

Today’s Pokemon card is Noivern! You can find more information/the source of the card picture here.

As usual, the original Japanese card is top/first, and my translation/edit is bottom/second.

Pokemon Card: Noibat

May 12, 2014 by xkan

Today’s Pokemon card is Noibat! You can find more information/the source of the card picture here.

As usual, the original Japanese card is top/first, and my translation/edit is bottom/second.

Pokemon Card: Mawile (2)

April 29, 2014 by xkan

Today’s Pokemon is Mawile –again! I translated one of the cards from a newer set a few days ago, so here is a slightly older one.

Japanese Card is top/first, my edit/translation is second/bottom. Card info can be found here.

Pokemon Card: Mawile

April 27, 2014 by xkan

Today’s Pokemon is Mawile. More information on the Pokemon can be found here.

The original Japanese card is first/on top. My edit/translation is second/bottom.

Notes:
-The official Localization named the second move (Circle Head) to “Big Ol’Bite” to reference what the move does rather than what it refers to. The “Circle Head” refers to the circle on the scary head attached to the Mawile (which has the yellow circle) –implying the bite. This would be hard to explain on the card itself given the room, so their decision was more friendly to younger audiences.