Fire Emblem if/Fates: 4Koma KINGS Translations

FEFatesYonkomaKingsCover

STATUS: COMPLETE

UPDATE (June 26th) : Bulk download is now available! Find link below.

UPDATE (June 23rd): The project is now complete. You will notice individual pages still post the next few days, but all pages are available below. The bulk download will be up soon! (Probably on Sunday, June 26th). Thanks to everyone who supported me, and a big thank you for everyone who donated! I aim to look into the upcoming Path of Radiance and Radiant Dawn design books next!


Original Post:

My copy of Fire Emblem if (Fates): 4Koma Kings (ファイアーエムブレムif 4コマKINGS) finally came in! So my third Yonkoma book translation project begins! Spread the word to anyone interested.

Like last time with Fire Emblem Awakening: 4Koma Kings and the Fire Emblem Fates: 4Koma & Character Book, I will be scanning, cleaning, translating, and uploading them all myself here. Each page has its own post, but this is the compilation post for all pages in one neat place.

I plan to release at least one page each day. So please check back often. The status bar above will tell you how far along I am.

Please support the authors by buying a physical copy yourself! It makes for a fine addition to any Fire Emblem or manga collection, and does not cost much either!

I will not offer the raw scans on this site, but feel free to ask for them in email if interested!

As you can imagine, the process of having done all this myself (scanning, editing, translating, etc) took a lot of free time, and I currently lack a source of income, so… if you are feeling generous:

Please consider donating! It helps fund future projects!

Donate Button

Download them all compiled into a RAR format here! The password is: kantopia

Continue reading

Advertisements

Fire Emblem 25th Anniversary Book Scan/Translation Compilation Post

Fire-Emblem-25th-AnniversaryThis post is a compilation of all my Making of Fire Emblem: 25 Years of Development Secrets related posts in one neat place. Each section you see below has an individual post, too, but this is to make your life easier.

It will be updated every time some new scan or information of interest comes to light!

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating in some cases, etc) took a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…

Please donate! It helps fund future projects!

(use the button on the top right of the page if the above link doesn’t work or if you don’t have PayPal!)

Enjoy!

Continue reading

Fire Emblem Fates – Importer’s Source – Chapter Data [COMPLETE]

FEIFLogo

In addition to translating the menus and characters for Fire Emblem Fates importers who do not read Japanese, I’m also aiming to translate/list chapter data as I go through the game. Please point this out to anybody who may find it useful!

CURRENT AS OF 4/11/16. All of Revelation (Touma), Conquest (Nohr), and Birthright (Hoshido) complete, including Paralogues. All screen shots for every non Paralogue map added. Chapter summaries on each path can also be found on my blog, simply search for “*Path Name*” + “Summary” in the search box! Chapter names have English and Japanese titles. Characters all now have English / Japanese names.

This was all done on my free time, and so took a while. It was certainly a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : )

High quality screenshots were provided to me by Maurice, who will be streaming the Nohr path. Please check out his youtube account here! Some of the first Hoshido maps were provided by another user named Linkmastr, who has also done a Youtube playthrough of the game. Their channel is here!

Continue reading

Fire Emblem Fates – Importer’s Source – Character Profiles [ALL] [COMPLETE]

FEIFLogo

In addition to translating the menus for Fire Emblem Fates importers who do not read Japanese, I’m also aiming to translate the characters as they appear. Please point this out to anybody who may find it useful!

CURRENT AS OF 02/13/16. All character names and descriptions are now here. All portraits that were available have been added too. All recruitment methods are here for Hoshido/Nohr, adding Touma and full profiles. Note they are listed with Japanese names, and will update for English ones later on. Hoshido = Birthright, Nohr = Conquest, and Touma = Revelations.

This was all done on my free time, and so took a while. It was certainly a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : )

Note that I already translated all the characters that were revealed on the official website here and here. Their profiles may be very similar.

Continue reading