Code Geass – “Innocent Days” Lyrics Translation

Source: Here

Source: Here

A lovely song from my favorite anime, Code Geass. By Hitomi Kuroishi.

This time, I put romaji right below the respective Japanese line for easier reading. It’s a rather poetic song, the translation lacks the poetic finesse for the sake of meaning.

Note: This song is sung in a made up language by the writer/composer/singer, Hitomi. So it is not exactly “sing-along-able”, but you will understand the meaning.

Continue reading

Angel Beats – “Brave Song” Lyrics Translation

Source: This website.

Source: This website.

A translation of the Ending/Credits song from one of my favorite anime, Angel Beats. I provided romaji this time after the lyrics themselves. The source website above gives great romaji right next to the kanji for even easier singing along.

My translation is more literal than poetic in case it sounds a little awkward! I take a few liberties here and there but try not to change it too much! Enjoy! (Next time, I may put the romaji directly under the kanji and kana for easier reading)

Continue reading