Fire Emblem if/Fates Website Character Profile Translations [COMPLETE] [6/16]

FEIFLogo

All profiles as of 6/16 have been completed. To view the ones in the previous 5/31 update, go here.

Here are the translations of several of the new characters who appeared on the main website. If any come in the future, I will be sure to update them here.

This was all done on my free time, and so took a little while. It was certainly a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : )

FEIFchracters618

Continue reading

Advertisement

Fire Emblem IF Website Character Profile Translations [COMPLETE] [5/31]

UPDATE: All profiles as of 5/31 have been completed. Also, I included dialogue from a transcript provided by egobarrier of serenesforest.net! Please note Japanese is context heavy and some bits may not make sense/had to be improvised to make it sound…well like words.

Here are the translations of several of the new characters who appeared on the main website. If any come in the future, I will be sure to update them here.

This was all done on my free time, and so took a little while. It was certainly a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : )

Characters531

Continue reading

SSB4: Lucina Victory Line/Taunt Comparisons (Japanese/English)

zlCfzSq-LWw_gjo6jR

In celebration of the release of Super Smash Brothers for Wii U in the United States, here is a brief comparison between the way Lucina (from: Fire Emblem: Awakening / Fire Emblem: Kakusei) is portrayed.

Continue reading

SSB4: Famitsu Character Unlock Methods Scan (10/8)

Today’s Famitsu didn’t have much, but this was the most useful page. While most information is known by now, it is good to see the exact requirements listed here rather than guessing:

This isn’t everyone, but it is all Famitsu has listed for now. Maybe the rest will be next week.

This is the only part of the page I translated, so I cropped it. The original is below my edit/translation as usual.

CharacterunlockbitsTranslate Characterunlockbits

SSB4: Challenge Unlock Chart (All)

A friend and me worked to make a chart for gameFAQs, but it was rejected as the cheats section already had it. I translated the Japanese challenge unlocks, but have since edited it with the official localization.

This is all three pages of the challenges. I hope you find some use for them.

SmashBrosGridPage1Complete SmashBrosGridPage2Complete SmashBrosGridPage3Complete

SSB4: Challenge Unlock Chart (Page 2)

A friend and me worked to make a chart for gameFAQs, but it was rejected as the cheats section already had it. I translated the Japanese challenge unlocks, but have since edited it with the official localization.

This is page  2, with 1 already posted and 3 to follow.

SmashBrosGridPage2Complete

SSB4: Mii Gunner Move Set Famitsu Translation (9/10)

This week’s Famitsu had a massive Smash Bros 4 special. I translated this page as it was new info unlike most of the special. This is the Mii Gunner.

As usual, first is mine, second is the original scan.

MiiPage3Translate MiiPage3