Today’s song is “No Matter the Distance” (どんなに遠くても Donna ni Tokutemo), by JUJU –used during the events of the game Valkyria Chronicles .
The game is one of my favorites, and not very many people have played it. The anime was not as good in my opinion.
The format:
Original Japanese Lyrics 日本語で
Romaji
English
Enjoy!
Today’s post compares the original “Succeeded Wish” (受け継がれる想い Uketsugareru Omoi) to the officially localized version, “A Love Passed On.”
The first translation is my own that I translated a few posts ago. It is a literal translation from the Japanese lyrics. The localized lyrics follow. I add some notes at the bottom.
Today’s song is “Succeeded Wish” (受け継がれる想い Uketsugareru Omoi), by Megumi Toyoguchi –used as a theme and during the game Valkyria Chronicles .
It has an official translation/localized song (titled “A Love Passed On”), but it is slightly different in meaning. I will do a comparison post later on!
The game is one of my favorites, and not very many people have played it. The anime was not as good in my opinion.
The format:
Original Japanese Lyrics 日本語で
Romaji
English
Enjoy!
Today’s song is “One Wish”, by Inoue Hikari –used as the second Ending Theme for Valkyria Chronicles (the animation). I used the Video Game OST cover here, however.
The game is one of my favorites, and not very many people have played it. The anime was not as good in my opinion.
The format:
Original Japanese Lyrics 日本語で
Romaji
English
This way, you can read them/know the meaning all together. Color code should help you keep track.
Enjoy!
kantopia 