SSB4: Master Core Forms Famitsu Scan Translation (11/12)

I translated a small tidbit of information from Famitsu and the SSB4 section, that talks about the various forms of Master Core.

mastercoretranslate

Advertisement

SSB4: Famitsu Character Unlock Methods Scan (10/8)

Today’s Famitsu didn’t have much, but this was the most useful page. While most information is known by now, it is good to see the exact requirements listed here rather than guessing:

This isn’t everyone, but it is all Famitsu has listed for now. Maybe the rest will be next week.

This is the only part of the page I translated, so I cropped it. The original is below my edit/translation as usual.

CharacterunlockbitsTranslate Characterunlockbits

SSB4: Challenge Unlock Chart (Page 2)

A friend and me worked to make a chart for gameFAQs, but it was rejected as the cheats section already had it. I translated the Japanese challenge unlocks, but have since edited it with the official localization.

This is page  2, with 1 already posted and 3 to follow.

SmashBrosGridPage2Complete

SSB4: Famitsu Alternate Outfit Compilation (9/10)

This is not a translation, just a simple edit that compiles all of the alternate outfits presented by this week’s Famitsu.  It is unlikely I will translate all the pages that came out this week.

CharacterAlts

 

SSB4: Mii Gunner Move Set Famitsu Translation (9/10)

This week’s Famitsu had a massive Smash Bros 4 special. I translated this page as it was new info unlike most of the special. This is the Mii Gunner.

As usual, first is mine, second is the original scan.

MiiPage3Translate MiiPage3

SSB4: Mii Sword Fighter Move Set Famitsu Translation (9/10)

This week’s Famitsu had a massive Smash Bros 4 special. I translated this page as it was new info unlike most of the special. There is one more page, this one is about the Sword fighter. Next is gunner.

As usual, first is mine, second is the original scan.

MiiPage2Translate MiiPage2

SSB4: Mii Brawler Move Set Famitsu Translation (9/10)

This week’s Famitsu had a massive Smash Bros 4 special. I translated this page as it was new info unlike most of the special. There are two more pages, this one covers Mii Brawler. Gunner is next!

As usual, first is mine, second is the original scan.

MiiPage1Translate mii2