This post is part of a series on reader requested (and personal curiosity) comparisons between various games’ Japanese and English scripts.
Today’s post was a request by @LeKanehi, and is about Mia’s line from a cutscene in Fire Emblem: Radiant Dawn.
Please be aware there may be spoilers as always when discussing context. Let’s take a look!
This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Radiant Dawn Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 2).
This post features Soren, a major returning character from Path of Radiance.
His Path of Radiance profile can be seen here.
You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!
(Right click and “View Image” for full resolution)
As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time…so if feeling generous, than please consider donating! It helps fund future projects. : )
This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Radiant Dawn Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 2).
This post features all of Soren and Rhys’ concept art in Radiant Dawn.
You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!
Enjoy! If you like the work, please consider donating!
(Right click and “View Image” for full resolution)
As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…
Please consider donating! It helps fund future projects!
This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Radiant Dawn Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 2).
This post is a list of all the character ages in Radiant Dawn.
You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!
As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time…so if you like what I did, then…
Please consider donating! It helps fund future projects!
Enjoy!
UPDATE: This project is complete as of August 24th, 2017! All profiles, concept art, history, and other tidbits have been translated. Support conversations and story summary are the only sections left alone as they will likely offer no new information and can already be found in the game.
A link to a bulk download (.rar format) and imgur gallery can be found below!
This post is a compilation of all my Fire Emblem: Radiant Dawn Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 2) related posts in one neat place. Each section you see below has an individual post, too, which may share translation notes and other tidbits not present on this post.
This will be just like the Volume 1 project.
Unlike last time however, thanks to donations, I managed to unbind the book. The scan qualities will be highest, cleanest, and in PNG format. In this thread, however, they will remain JPEG (simply to save cloud space). The final RAR will have the high quality PNGs (and they will be available by request).
It will be updated every time some new scan or information of interest comes to light.
Assisting me on this project (may be) the wonderful users Microwaveit, AstroknighticalFeats and VincentASM of serenesforest.net. Their translations will be noted/credited!
Download this project in bulk (.rar format) from here. (Password: kantopia)
This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1).
This post is a translation of three unused character portraits in Path of Radiance. These refer to the character images used during dialogue scenes for Titania and Kieran. I did Soren, Zihark, Marcia and Ike before, but had missed these two back then. I have since added them into the same picture together, so you may see some repeat.
The book provides pictures that are larger than those used in game, as you are able to see below where the text-box would normally be.
You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!
Every other portrait (including these unused ones) can be viewed on their own post here, too.
As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…
Please consider donating! It helps fund future projects!
Enjoy!
This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1).
These are event sketches for art that was used throughout the opening movie.
You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!
Original scans/Japanese are not posted, but are available by request.
As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of free time, and I currently lack a source of income, so…
Please consider donating! It helps fund future projects!
Enjoy!
This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1).
This post is a character profile of Soren (page 47).
You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!
Original scans/Japanese are not posted, but are available by request.
As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…
(use the button on the top right of the page if the above link doesn’t work or if you lack a PayPal account!)
Enjoy!
This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1).
This post is a translation of the “Laguz History” It was translated by fellow translator VincentASM of serenesforest.net. I provided the scans as well as helped with a few parts of the translation, but he did most of the work on this one!
You can find every translation we’ve done on this book so far on the compilation post here!
As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…
(use the button on the top right of the page if the above link doesn’t work or if you lack a PayPal account!)
Enjoy!
This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1).
This post is a translation of the “Beorc History” It was translated by fellow translator VincentASM of serenesforest.net. I provided the scans as well as helped with a few parts of the translation, but he did most of the work on this one!
You can find every translation we’ve done on this book so far on the compilation post here!
As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…
(use the button on the top right of the page if the above link doesn’t work or if you lack a PayPal account!)
Enjoy!
kantopia 