SSB4: Palutena Famitsu Scan Translation (2) (8/6)

Famitsu released some information on Palutena and Pit today (August 6th). This is the second of four pages total, and completes Palutena’s section.  These scans are courtesy of Kogath (of the monster hunter wiki!)

First page is here!

Third page is here!

Final page here (About Single Player)

Latest Famitsu scans are always posted here and on my twitter first! I get them done within about 90 min per page from when I receive the page for a Smash Bros article.

As usual, first is my translation/edit of the page, and the original scan right after it.

(Original posting is August 6th 2014. The date at the top may be different, see “About” for why!)

SSB4: Rosalina & Luma Famitsu Scan Translation (8/2)

(Original posting is August 2nd 2014. The date at the top may be different, see “About” for why!)

Nintendoeverything posted another scan from Famitsu today, but I acquired today’s scan from a very kind user Kogath (of the Monster Hunter Wikia). Here it is translated and edited!

Latest Famitsu scans are always posted here and on my twitter first! I get them done within about 90 min per page from when I receive the page for a Smash Bros article.

As usual, first is my translation/edit of the page, and the original scan right after it.

Little Mac’s translation is here!

Super Smash Bros. Famitsu Scan Translation (1/4)

Nintendoeverything.com provided some Super Smash Bros. scans for Wii U and 3DS featuring the newly announced Fire Emblem characters. I decided to translate and edit the pictures here. I split them into four pages. While Avatar/MyUnit/Rufure/Robin was first page number wise, I decided to do Lucina first.

UPDATE: Robin’s first page can be found here!

Robin’s second page can be found here!

It was really hard to read some kanji due to poor image quality of scan (when zoomed), so there may be some mistakes as I had to work around them with context.*

My Edit/Translation:

Original Image:

More to come!