Fire Emblem: IF Famitsu Scan Translations [ALL] [6/18/15]

I translated all of the pages of the FE Famitsu Scans for 6/18/15. I put them on the pages too for your convenience. Thanks NintendoEverything for the scans.

This was a whopping 12 page special, so it took longer than usual… and pretty much my entire day! I had a friend help me with the clean/typesetting this time to speed up the process or else would have taken even longer. Please enjoy it… she did a great job, though you may have to zoom in a little!

This was all done on my free time, and so took a while. It was certainly a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : )

Advertisement

Fire Emblem: IF Famitsu Scan Translations [ALL] [6/11/15]

I translated all four pages of the FE Famitsu Scans for 6/11/15. I put them on the pages too for your convenience. Thanks NintendoEverything for the scans.

There are four pages total.

This was all done on my free time, and so took a little while. It was certainly a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : )

UPDATE: Some errors and typos have been fixed! So if you read before please do a quick run through again!

FE: 0 (Cipher) Linde Card Translated

I have decided to typeset card translations onto Fire Emblem: 0 (Cipher) from the hard working Aubergine’s compendium. I alter the translations slightly here and there to better fit onto the physical card space, and occasionally correct any minor mistakes here and there. They should get all credit for the majority of the translation though. If you want the higher quality PNG, please email me! Below is the space-saving JPEG.

Note: α = Opening Phase, S = Support Symbols: [Flip one Bond]

FE: 0 (Cipher) Tiki Card Translated

I have decided to typeset card translations onto Fire Emblem: 0 (Cipher) from the hard working Aubergine’s compendium. I alter the translations slightly here and there to better fit onto the physical card space, and occasionally correct any minor mistakes. They should get all credit for the majority of the translation though. If you want the higher quality PNG, please email me! Below is the space-saving JPEG.

Note: ∞ = Always Active / S = Support Skill

FE: 0 (Cipher) Tharja Card Translated

I have decided to typeset card translations onto Fire Emblem: 0 (Cipher) from the hard working Aubergine’s compendium. I alter the translations slightly here and there to better fit onto the physical card space, and occasionally correct any minor mistakes here and there. They should get all credit for the majority of the translation though. If you want the higher quality PNG, please email me! Below is the space-saving JPEG.

Note: α = Opening Phase, Symbols: [Tap this card, Flip 2 Bonds]

Fire Emblem: IF Famitsu Scan Translations [ALL] [6/04/15]

I translated all four pages of the FE Famitsu Scans for 6/4/15. I put them on the pages too for your convenience. Thanks NintendoEverything for the scans.

There are four pages total.

This was all done on my free time, and so took a little while. It was certainly a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : )

NOTES:

-The subscript below Kazahana is referring to the skill being named “Tomboy.” I simply added that as that is what the word translates too, and didn’t want anyone to think it was a mistranslation.

UPDATE: “Nishika” was misspelled by accident, it is Nishiki. Sorry for the confusion! It’s been fixed.

UPDATE 2: I was told that a guy on reddit with a Lowen pic was lamenting the lack of translated weapon stuff! I love Lowen, so I decided to translate it just for them! xD Also, “Training Room” was misread (the kanji is similar), but it is actually “Forge.” It’s been corrected.

FE: 0 (Cipher) Chrom Card Translated

I have decided to typeset card translations onto Fire Emblem: 0 (Cipher) from the hard working Aubergine’s compendium. I alter the translations slightly here and there to better fit onto the physical card space, and occasionally correct any minor mistakes here and there. They should get all credit for the majority of the translation though. If you want the higher quality PNG, please email me! Below is the space-saving JPEG.

Note: ∞ = Always active / S = Support

AKB0048: Type 3 Watanabe Mayu Card Translation

A brief break from Fire Emblem related content for a simple card translation request of an AKB0048 card. The original Japanese card is from here.

Fire Emblem: IF Famitsu Scan Translations [ALL] [5/28/15]

I translated all four pages of the FE Famitsu Scans for 5/28/15. I put them on the pages too for your convenience. Thanks NintendoEverything for the scans.

There are four pages total.

This was all done on my free time, and so took a little while. It was certainly a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : )

 

FE: 0 (Cipher) Marth Card Translated

This image is a proof of concept to how a Fire Emblem: 0 (Cipher) card may look in English. Low quality cannot be helped as it is the best image I had to work with. Below is my translation/edit, and the original Japanese card is below it.

FE CIPHER: MARTH

Notes: S = Support A = Activation

Japanese card: