As part of the Dengeki scans that were provided to me, I decided to take a look at the TCG and how it works, so translated the entire explanation. Both pages had their own post, but this is the compilation post for convenience.
Tag Archives: tcg
Fire Emblem: Cipher Dengeki TCG Information Translated [2/2]
As part of the Dengeki scans that were provided to me, I translated the character profiles here. I decided to take a look at the TCG and how it works, so translated the entire explanation. This is the second of two pages, the first of which is here. There were three pages in the scans, but the middle one was just specific card information rather than gameplay information.
Fire Emblem: Cipher Dengeki TCG Information Translated [1/2]
As part of the Dengeki scans that were provided to me, I translated the character profiles here. I decided to take a look at the TCG and how it works, so translated the entire explanation. There is still another page to do, which will hopefully be up tomorrow.
Fire Emblem: IF Famitsu Scan Translations [ALL] [5/21/15]
I translated all four pages of the FE Famitsu Scans for 5/21/15. I put them on the pages too for your convenience. Thanks NintendoEverything for the scans, and thanks to user Sky Soldier of serenesforest.net for assisting on the first page translations.
There are four pages total.
This was all done on my free time, and so took a little while. It was certainly a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you like the work I do. : )
Pokemon Card: Pikachu (X/Y 42)
Today’s Pokemon is Pikachu, again! This is specifically Pikachu (X/Y 42).
Japanese Card is top/first, my edit/translation is second/bottom. Card info can be found here.
I decided to add small notes this time just for those who are curious:
–ほっぺすりすり (Hoppesurisuri) means to “rub a cheek against,” and so was appropriately localized as “nuzzle.”
–でんこうせっか (denkousekka) literally means “lightning speed,” and so appropriately localized as “quick attack.”
Pokemon Card: Litleo
Today’s Pokemon is Litleo. More information and the original card can be found here.
The original Japanese card is top/first. My translation/edit is second/bottom.
Pokemon Card: Honedge
Today’s Pokemon Card is Honedge. The source of the original card and more information can be found here.
As usual, the original Japanese card is first, and my edit/translation is second.
Pokemon Card: Lucario
Today’s Pokemon card is Lucario! You can find more information/the source of the card picture here.
As usual, the original Japanese card is top/first, and my translation/edit is bottom/second.
Pokemon Card: Noivern
Today’s Pokemon card is Noivern! You can find more information/the source of the card picture here.
As usual, the original Japanese card is top/first, and my translation/edit is bottom/second.
Pokemon Card: Professor Sycamore
Today’s card is Professor Sycamore (from X/Y). More information on the card can be found here.
As usual, the first/top card is the original Japanese one. The second/bottom card is my translation/edit.
