I have decided to typeset card translations onto Fire Emblem: 0 (Cipher) from the hard working Aubergine’s compendium. I alter the translations slightly here and there to better fit onto the physical card space, and occasionally correct any minor mistakes here and there. They should get all credit for the majority of the translation though. If you want the higher quality PNG, please email me! Below is the space-saving JPEG.
Note: α = Opening Phase, Symbols: [Tap this card, Flip 2 Bonds]
The latest of my scan/clean/translate of “Fire Emblem Awakening: Yonkoma Kings” (ファイアーエムブレム 覚醒 4コマKI)
I do not post the raw scans here, but you may email if you want them to compare translations! I do at least one page per day.
The compilation post is here!
—
Here is today’s page! (Page 46)
The latest of my scan/clean/translate of “Fire Emblem Awakening: Yonkoma Kings” (ファイアーエムブレム 覚醒 4コマKI)
I do not post the raw scans here, but you may email if you want them to compare translations! I do at least one page per day.
The compilation post is here!
—
Here is today’s page! (Page 20)
The latest of my scan/clean/translate of “Fire Emblem Awakening: Yonkoma Kings” (ファイアーエムブレム 覚醒 4コマKI)
I do not post the raw scans here, but you may email if you want them to compare translations! I do at least one page per day.
The compilation post is here!
—
Here is today’s page! (Page 17)
The latest of my scan/clean/translate of “Fire Emblem Awakening: Yonkoma Kings” (ファイアーエムブレム 覚醒 4コマKI)
I do not post the raw scans here, but you may email if you want them to compare translations! I do at least one page per day.
The compilation post is here!
—
Here is today’s page! (Page 07)
DOWNLOAD ALL IN RAR FORMAT. Password is: kantopia
The process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) took quite a bit of time, and I am currently unemployed, so…
Please support the authors by buying a physical copy yourself! It makes for a fine addition to any Fire Emblem or manga collection, and does not cost much either!
UPDATE: [5/12/2015] It is now complete! The project started on 1/26/2015 and has finally been completed. See download link above!
ORIGINAL POST [1/26/2015]:
I recently got a copy of “Fire Emblem Awakening: Yonkoma Kings” (ファイアーエムブレム 覚醒 4コマKI)
I will be scanning, cleaning, and translating them. Each page has its own post, but this is the compilation post of my total progress thus far (and will be stickied at the top until completed).
Of course there may be some breaks to post other things, but I hope to be consistent. I will not offer the raw scans on this site, but feel free to ask for them in email if interested!
