Fire Emblem PoR: All Unused Portraits and Translations

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1). 

This post is a translation of three unused character portraits in Path of Radiance. These refer to the character images used during dialogue scenes for Titania and Kieran. I did Soren, Zihark, Marcia and Ike before, but had missed these two back then. I have since added them into the same picture together, so you may see some repeat.

The book provides pictures that are larger than those used in game, as you are able to see below where the text-box would normally be.

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!

Every other portrait (including these unused ones) can be viewed on their own post here, too.

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…

Please consider donating! It helps fund future projects!

Enjoy!

Advertisement

Fire Emblem PoR: Laguz History (Translated by VincentASM)

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1). 

This post is a translation of the “Laguz History” It was translated by fellow translator VincentASM of serenesforest.net. I provided the scans as well as helped with a few parts of the translation, but he did most of the work on this one!

You can find every translation we’ve done on this book so far on the compilation post here!

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…

Please donate! It helps fund future projects!

(use the button on the top right of the page if the above link doesn’t work or if you lack a PayPal account!)

Enjoy!

Fire Emblem PoR: Beorc History (Translated by VincentASM)

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1). 

This post is a translation of the “Beorc History” It was translated by fellow translator VincentASM of serenesforest.net. I provided the scans as well as helped with a few parts of the translation, but he did most of the work on this one!

You can find every translation we’ve done on this book so far on the compilation post here!

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…

Please donate! It helps fund future projects!

(use the button on the top right of the page if the above link doesn’t work or if you lack a PayPal account!)

Enjoy!

Fire Emblem PoR: Tellius History Timeline (Translated by VincentASM)

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1). 

This post is a translation of page 9, which is the “Tellius Timeline.” It was translated by fellow translator VincentASM of serenesforest.net. I provided the scans, but he did most of the work on this one!

You can find every translation we’ve done on this book so far on the compilation post here!

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…

Please donate! It helps fund future projects!

(use the button on the top right of the page if the above link doesn’t work or if you lack a PayPal account!)

Enjoy!

Fire Emblem PoR: The History of Tellius (Translated by VincentASM)

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1). 

This post is a translation of the “History of the Continent of Tellius.” It was translated by fellow translator VincentASM of serenesforest.net. I provided the scans as well as helped with a few parts of the translation, but he did most of the work on this one!

You can find every translation we’ve done on this book so far on the compilation post here!

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…

Please donate! It helps fund future projects!

(use the button on the top right of the page if the above link doesn’t work or if you lack a PayPal account!)

Enjoy!

Fire Emblem PoR: Laguz Landscapes (Translated by VincentASM)

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1). 

This post is a translation of the “Laguz Landscapes.” It was translated by fellow translator VincentASM of serenesforest.net. I provided the scans, but he did the translation.

You can find every translation we’ve done on this book so far on the compilation post here!

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…

Please donate! It helps fund future projects!

(use the button on the top right of the page if the above link doesn’t work or if you lack a PayPal account!)

Enjoy!

Fire Emblem PoR: Beorc Landscapes (Translated by VincentASM)

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1). 

This post is a translation of the “Beorc Landscapes.” It was translated by fellow translator VincentASM of serenesforest.net. I provided the scans as well as helped with a few parts of the translation, but he did most of the work on this one!

You can find every translation we’ve done on this book so far on the compilation post here!

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…

Please donate! It helps fund future projects!

(use the button on the top right of the page if the above link doesn’t work or if you lack a PayPal account!)

Enjoy!

Fire Emblem PoR: Height Comparisons Chart (Translated by Microwaveit)

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1). 

This post is a translation of the “heights comparison chart” between characters in the game. It was translated by fellow translator Microwaveit of serenesforest.net/the FE Reddit.

You can find every translation we’ve done on this book so far on the compilation post here!

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…

Please donate! It helps fund future projects!

(use the button on the top right of the page if the above link doesn’t work or if you lack a PayPal account!)

Enjoy!

Fire Emblem PoR: Soren, Zihark, Marcia, and Ike Unused Portrait Translations

This post is part of my ongoing translations of the Fire Emblem: Path of Radiance Memorial Book: Tellius Recollection (Vol 1). 

This post is a translation of three unused character portraits in Path of Radiance. These refer to the character images used during dialogue scenes for Soren, Zihark, and Marcia. The book provides pictures that are larger than those used in game, as you are able to see below where the text-box would normally be.

UPDATE: An Ike unused portrait has been added as well. (It was found later in the book and is smaller resolution).

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!

Every other portrait (including these unused ones) can be viewed on their own post here, too.

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…

Please donate! It helps fund future projects!

(use the button on the top right of the page if the above link doesn’t work or if you lack a PayPal account!)

Enjoy!

25th Anniversary Book: Pg. 81 Chrom Design Tidbit Translation

From the Making of Fire Emblem: 25 Years of Development Secrets book comes a small snippet on page 81 regarding how Chrom’s design was meant to resemble Ike’s (with a bit of Marth).

You can find much more from this book on the compilation post here.

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating in some cases, etc) took a lot of time, and I am unemployed… so if you like what I did, then please donate! (the button can be found in the top right of the page)

Enjoy!