Valkyria Chronicles – “Chain of Sorrow” Lyrics Translation

Today’s song is “Chain of Sorrow” (Kanashimi Rensa 悲しみ連鎖) –the second opening for Valkyria Chronicles (the animation).

The format:
Kanji
Romaji
English

Enjoy!

Continue reading

Dangan Ronpa: Celestia Ludenberg Artbook Translation (4)

There may be spoilers for the game Dangan Ronpa. Please be wary.

From the more detailed artbook, this is a higher resolution scan. This is my translation of page 57 specifically from the book. I provide the transcripts below the image, as well as the original! Please provide a link back here if you use it is all I ask!

Celestia057Translate

Read more for the English transcript, and the original Japanese image/transcript!

Continue reading

Dangan Ronpa: Celestia Ludenberg Artbook Translation (3)

There may be spoilers for the game Dangan Ronpa. Please be wary.

From the more detailed artbook, this is a higher resolution scan. This is my translation of page 56 specifically from the book. I provide the transcripts below the image, as well as the original! Please provide a link back here if you use it is all I ask!

Celestia056Translate

Read more for the English transcript, and the original Japanese image/transcript!

Continue reading

Dangan Ronpa: Celestia Ludenberg Artbook Translation (2)

There may be spoilers for the game Dangan Ronpa. Please be wary.

From the more detailed artbook, this is a higher resolution scan. This is my translation of page 55 specifically from the book. I provide the transcripts below the image, as well as the original! Please provide a link back here if you use it is all I ask!

Celestia055Translate

Read more for the English transcript, and the original Japanese image/transcript!

Continue reading

Dangan Ronpa: Celestia Ludenberg Artbook Translation (1)

There may be spoilers for the game Dangan Ronpa. Please be wary.

From the more detailed artbook, this is a higher resolution scan. This is my translation of page 54 specifically from the book. I provide the transcripts below the image, as well as the original! Please provide a link back here if you use it is all I ask!

Celestia054Translate

Read more for the English transcript, and the original Japanese image/transcript!

Continue reading

Valkyria Chronicles – “Bonds of Tomorrow” Lyrics Translation

Today’s song is “Bonds of Tomorrow” (Ashite e no Kizuna) –the first opening for Valkyria Chronicles (the animation).

The format:
Kanji
Romaji
English

This way, you can read them/know the meaning all together. Color code should help you keep track.

Enjoy!

Continue reading