Pokémon OR/AS: “I was teaching this girl how hard it is to be a Trainer!” [JPN vs ENG]

Part of a series on game comparisons! Last time we looked at a certain Nurse at the Battle Maison in Pokemon X/Y/OR/AS.

Today’s post comes from a reader request:

“In [Pokemon] OR/AS, there’s this locked room in Sea Mauville that has two girls in it for some reason, and the internet went nuts thinking all sorts of dirty thoughts over the simple dialogue the two share. I don’t see what’s so sexual about it, but I attached it below. Was it more suggestive in Japanese or something? Idk what’s going on. Thanks!”

I vaguely remember this part from the game, I didn’t really think much of it at the time, but upon searching the line I do see a few threads here and there suggesting potential innuendo behind it. So what’s going on here in Japanese?

Let’s take a look!

Continue reading

Advertisements

Project X Zone 2: Lucina Character Profile Translation

Chrom and Lucina were announced at TGS for Project X Zone 2 earlier today, so I decided to fully translate Lucina’s profile as seen on the website.

I did a full screen shot edit this time as a handy guide around the site! I included her dialogue translation on a customized image, too. I attached her full high res official artwork, too. Lastly, the transcript can be seen below, too.

As usual, this was all done on my free time, and took awhile. It was a lot of work, but I do hope you enjoy! I am unemployed… so please consider donating if you liked the work I did. : ) It certainly helps me keep going for future projects!

LucinaProfile1TJ Continue reading