Zelda: Windwaker – Comparing Ganon’s “Wind” Speech [JPN/ENG]

ganonspeech

In the Legend of Zelda: Windwaker, Ganon makes a rather somber speech at the start of the final confrontation. I remembered it from years ago, but came across a lovely fan comic that illustrated the speech itself on tumblr It made me curious as to whether what he said in Japanese was as poetic or in-depth.

So, here it is:

Continue reading

SSB4: Famitsu Alternate Outfit Compilation (9/10)

This is not a translation, just a simple edit that compiles all of the alternate outfits presented by this week’s Famitsu.  It is unlikely I will translate all the pages that came out this week.

CharacterAlts

 

SSB4: Famitsu Scan Translations (9/3) (All)

This is a convenience post, with all the scans for this week (9/3)’s batch translated. The original scans are not on this page, but can be found on each of the below’s individual pages (look under the “Smash Brothers” category on the right of the main page!)

I assume that next week will be the last batch (as the game comes out next Saturday in Japan), and maybe one more week after that as a follow up.

page173translate page174translate page175translate page176translated page177translated page178translate page179translate

SSB4: Character Summary Famitsu Scan Translation (9/3) (1/2)

Today’s Famitsu had some info on Shulk among some other pages with misc information. This is a page that summarizes all the characters thus far. There is nothing new. Second page will be up later.

First is my edit/translation, second is the original scan. This scan comes from Nintendoeverything.

page176translated page176

Hyrule Warriors: Famitsu Scan Translations 7/23 (All)

UPDATE: There we go! All eight pages!

Nintendoeverything.com uploaded some scans of new characters in Hyrule Warriors today, so I decided to translate and edit into the image what I could! This is a compilation of all seven pages in order.

hw-1translate hw-2translated hw-3translate hw-4translate hw-5translate hw-6translate hw-7translate

hw-8translate

It took a few hours to translate them all,  but I hope you all found some use for them!

Hyrule Warriors: Famitsu Scan Translations 7/23 (8)

Nintendoeverything.com uploaded some scans of new characters in Hyrule Warriors today, so I decided to translate and edit into the image what I could!

This is the eighth and final page!

First page can be found here!

Second page can be found here!

Third page can be found here!

Fourth page can be found here!

Fifth page can be found here!

Sixth page can be found here!

Seventh page can be found here!

All pages (together) can be found here!

The translated/edited page is first, followed by the original scan.

hw-8translate

hw-8

Note: I didn’t want to remove the Nintendo Everything watermark, and take no credit for these scans!

Hyrule Warriors: Famitsu Scan Translations 7/23 (1)

Nintendoeverything.com uploaded some scans of new characters in Hyrule Warriors today, so I decided to translate and edit into the image what I could!

This is the first of several pages. More to come!

Second page can be found here!

Third page can be found here!

Fourth page can be found here!

Fifth page can be found here!

Sixth can be found here!

Seventh page can be found here!

Eighth page can be found here!

All pages (together) can be found here!

The translated/edited page is first, followed by the original scan.

hw-1translate

hw-1

Note: I didn’t want to remove the Nintendo Everything watermark, and take no credit for these scans! I also didn’t want to write over the copyright info, and so may look a little messy around the bottom right.

More to come!