FE SoV: Valentia Accordion Page 116: Jedah, Hestia, and Marla Profile Translations

This post is part of the Fire Emblem Echoes Shadows of Valentia Memorial Book: Valentia Accordion project.

Please note these posts may contain spoilers for those who have not completed the game.

Today’s profiles were translated by VincentASM of serenesforest.net! A big thank you to them.

You can find every scan/translation done on this book so far on the compilation post.

Enjoy!

(Right click and do “View Image” for full resolution!)

Text format:

Jedah
CV: Shuhei Takubo
Class: Cantor

A cantor of the Duma Faithful. As a devout servant, he continued to worship Duma despite noticing his madness and would do absolutely anything for his favor, even going as far as offering his daughters –Marla and Hestia –as witches to gain power. Additionally, he sought to control the Rigelian Empire through might and terror, driving away and usurping Halcyon–who opposed his views–and taking control of the church.
Upon discovering the existence of Celica –who carried the Brand –he sent numerous men to kidnap her, and offer her soul to Duma, but they all failed to bring her back. Afterwards, he personally confronted her at Duma Swamp, but likewise he failed. Instead, he summoned her to Duma Tower on the pretext of meeting with Mila, before revealing that Mila and the Falchion had been sealed within stone.
Thus, he deceived Celica into offering her soul to free Mila, and gave her soul to Duma, transforming her into a witch. But thanks to the efforts of Alm and Mila, Celica’s soul was restored. At the Altar of Duma, he fought Alm and Celica’s combined armies alongside the faithful and was defeated. He died while calling out to his lord, Duma.

Hestia
Class: Witch

A witch of the Duma Faithful. Originally Jedah’s daughter and Sonya’s older sister. Long ago, she lived humbly in a priory; according to Sonya, she was mild-mannered and lived in her own little world. When fighting her as a witch, she expresses anger at Sonya for still living as a human, but later realizes she should’ve lived as she wanted.

Marla
Class; Witch

A witch of the Duma Faithful and Jedah’s eldest daughter. Sonya admired her as a harsh but kind big sister. When facing her at the Altar of Duma, she cannot comprehend why everyone refuses to obey her father. After her defeat at her hands of her younger sister, she fades away while feeling pity for their disobedience.

---

Please consider donating! It helps fund future projects!